Choisissez la police adaptée à la langue utilisée par votre site.

De nombreuses polices que vous pouvez utiliser dans Squarespace fonctionnent dans différentes langues. Cependant, toutes les polices ne conviennent pas à tous les alphabets. Par exemple, si vous écrivez en espagnol à l’aide d’un clavier espagnol, le texte que vous écrivez avec des caractères accentués peut ne pas apparaître dans certaines polices.

Il peut être utile de choisir une police compatible avec votre langue. Vous pouvez utiliser ce guide pour trouver une police adaptée à votre alphabet.

Conseil : pour modifier le texte intégré à votre site, consultez l’article Changer de langue. Si vous vous adressez à un public international, envisagez de créer un site multilingue à l’aide de notre intégration Weglot.

Étape 1 : Trouvez des polices compatibles avec votre langue

1. Accédez à Google Fonts et utilisez le menu déroulant Langues pour choisir votre langue ou votre catégorie.

2. Parcourez les échantillons sur la gauche et utilisez les filtres sur la droite pour affiner votre choix.

Astuces :

• Pour tester une phrase spécifique, cliquez sur l’un des échantillons et saisissez-y votre propre texte. Cliquez sur Appliquer à toutes les polices pour voir cette phrase avec chaque échantillon.
• Essayez de trouver plusieurs polices que vous aimez, au cas où votre premier choix ne serait pas disponible.

Étape 2 : Trouvez la police dans Squarespace

Aide supplémentaire

Si les caractères spéciaux de votre texte ne s’affichent toujours pas, essayez de copier-coller le texte à partir d’un document distinct ou d’un outil de traduction. Nous vous recommandons de le coller sous forme de texte brut pour supprimer tout formatage indésirable.

Adobe Fonts propose également des polices optimisées pour certaines langues autres que l’anglais. Consultez Adobe Fonts pour découvrir ces options, puis suivez l’étape 2 ci-dessus pour voir si ces polices sont disponibles sur votre site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les polices de caractères.

Texte de droite à gauche

Il n’existe actuellement aucune fonctionnalité intégrée pour ajouter du texte écrit de droite à gauche (RTL) à un site Squarespace.

Pour les phrases courtes sans ponctuation, vous pouvez copier et coller du texte de droite à gauche dans un bloc de texte de votre site, puis utiliser l’éditeur de texte pour justifier à droite.

Si vous possédez des connaissances en matière de codage, vous pouvez ajouter du code personnalisé et votre texte à un bloc Markdown pour aligner du texte plus long avec de la ponctuation de droite à gauche. Veuillez noter que cette opération est une modification avancée. Comme pour tout code personnalisé, son bon fonctionnement n’est jamais garanti, et il est susceptible d’interférer avec le design de votre site.

Remarque : les modifications de code personnalisé ne sont pas prises en charge par notre service d’assistance. Nous ne sommes pas en mesure de vous aider ni pour la configuration ni pour la résolution de problèmes. En outre, si vous utilisez une solution basée sur du code, nous ne pouvons garantir sa fonctionnalité ni son entière compatibilité avec Squarespace, c’est-à-dire son fonctionnement avec notre design réactif et plus particulièrement son affichage sur les appareils mobiles, ainsi que son fonctionnement sur l’ensemble des templates. Le code personnalisé peut également causer des problèmes d’affichage lors des futures mises à jour de notre plateforme. À défaut de pouvoir vous assister pour ces éventuels problèmes, nous vous recommandons les ressources suivantes :

• Découvrez les bonnes pratiques pour ajouter un code personnalisé.
• Lisez notre guide général sur les personnalisations basées sur du code.
• Rendez-vous sur le forum Squarespace, notre forum d’échange entre clients et développeurs.
• Trouvez un Squarespace Expert qui vous aidera à créer du code personnalisé pour votre site.