Tracking email campaign analytics