Modificare la lingua del sito e dell'account

Traduci il testo integrato nel sito per rendere i contenuti accessibili ai visitatori che parlano la lingua selezionata.

Su Squarespace puoi cambiare la lingua che compare a te e ai tuoi visitatori.

Sono disponibili due impostazioni di lingua separate:

• Account language (Lingua Account): Cambia le impostazioni che consentono di spostarsi in Squarespace e modificare il sito.
• Lingua del sito: cambia i testi standard visualizzati dai visitatori, come date, etichette dei campi dei moduli e comandi di navigazione.

Usa questa guida per scoprire come modificare queste impostazioni e sapere quali sono le sezioni tradotte.

Lingue supportate

Attualmente supportiamo sei lingue per la lingua dell'account e del sito:

• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Italiano
• Portoghese (Brasile)
• Spagnolo

Inoltre, supportiamo più lingue per il sito. Queste lingue sono completamente supportate solo nella versione 7.1:

• Danese
• Olandese
• Finlandese
• Bokmål norvegese
• Svedese

La lingua del sito selezionata appare nel codice dell'intestazione del sito. Alcuni servizi, come i motori di ricerca o il software per l'accessibilità, possono utilizzare questo tag per identificare la lingua del sito.

Cambiare la lingua dell'account

La lingua dell'account è la lingua visualizzata quando accedi e modifichi il tuo sito, ad esempio le parole del menu Home e dei pannelli. Puoi scegliere la lingua dell'account nella dashboard dell'account.

Per aprire le impostazioni della lingua del tuo account, clicca su questo link. oppure segui questa procedura:

1. Apri la tua dashboard dell'account.
2. Clicca su Impostazioni account, quindi su Lingua.
3. Scegli una lingua.
4. Chiudi il profilo per salvare le modifiche.
5. La lingua del tuo account selezionata come preferita comparirà ora su tutti i siti che gestisci.

Ricorda:

• La lingua è specifica per ogni account. Se il sito dispone di più collaboratori, ognuno di essi può scegliere in modo indipendente la lingua che preferisce. Puoi cambiare solo la lingua del tuo account, anche se sei un amministratore di un sito con altri collaboratori.
• Se disponi di più siti, l'impostazione della lingua dell'account si applica a tutti.
• La modifica della lingua del tuo account non incide sulla lingua che compare ai visitatori.
• Non è possibile cambiare la lingua del tuo account dall'app Squarespace. Tuttavia, se l'app Squarespace utilizza una lingua diversa da quella che hai impostato sul computer, nell'app appare un prompt che ti chiede se desideri aggiornare la tua lingua preferita.

Cambiare la lingua del sito

La lingua del sito è il testo integrato visualizzato dai visitatori. Tutti i siti in versione 7.1 e alcuni modelli della versione 7.0 supportano la modifica della lingua del sito in una lingua supportata.

Modifica la lingua del sito in Impostazioni Lingua e regione:

1. Apri il pannello Lingua e regione.
2. Seleziona una lingua dal menu a discesa Lingua del sito. A seconda di quando è stato creato il tuo sito, questo pannello potrebbe disporre anche del comando Localizza sito Web. Se è presente, attivalo.
3. Clicca su Salva. Tutto il testo integrato del tuo sito comparirà nella lingua che hai scelto. Se il tuo sito è nella versione 7.1, puoi vedere in anteprima il formato della data, dell'ora e della valuta sotto il menu a discesa.

Ricorda:

• Il cambiamento della lingua del sito comporta solo la modifica del testo integrato. Questa impostazione non influisce sul testo che aggiungi personalmente, come blocchi di testo, titoli di pagina/post, categorie o tag.
• Il testo integrato viene visualizzato solo in una lingua alla volta, a meno di non creare un sito multilingue grazie alla nostra integrazione con Weglot.

Template supportati

Puoi modificare la lingua del sito in tutti i siti della versione 7.1 e nei seguenti modelli della versione 7.0:

• Tutti i modelli della famiglia Bedford
• Tutti i modelli della famiglia Brine
• Tutti i modelli della famiglia York
• Julia, Kent e Om nella famiglia di modelli Montauk
• Charlotte, Naomi e Pacific nella famiglia di modelli Pacific

Se stai utilizzando un modello non supportato, puoi passare a un modello supportato in qualsiasi momento. Per passare da un modello supportato a un modello non supportato, cambia innanzitutto la lingua del sito in inglese. Se passi a un modello che non supporta un'altra lingua, tutto il testo integrato verrà visualizzato in inglese.

Nota: danese, olandese, finlandese, norvegese e svedese non sono completamente supportati nei modelli della versione 7.0.

Aree tradotte cambiando la lingua del sito

Cambiando la lingua del sito nei modelli supportati, la maggior parte del testo integrato del tuo sito verrà tradotta, mentre alcune aree rimarranno in inglese. Quando cambi la lingua del sito:

Questi testi appaiono tradotti

• Testo di blocchi, come "Nome" e "Invia" sui Blocchi modulo
• Testo Commerce integrato, come il messaggio "Ordine confermato", la pagina di pagamento e le e-mail di notifica
• Funzionalità di navigazione della raccolta, come Commenti e link Precedente/Successivo nei post del blog
• E-mail di conferma per le Campagne e-mail Squarespace
• La pagina di pianificazione del cliente in Scheduling Squarespace
• Testo placeholder, come Cerca nel Blocco ricerca

Queste aree non saranno tradotte

• I campi dell'indirizzo nei Blocchi modulo di contatto sono sempre formattati per indirizzi degli Stati Uniti.
• I calendari, come le Pagine Eventi e i Blocchi calendario, utilizzano una struttura da domenica a sabato.
• Il contenuto dimostrativo della Pagina di copertina è in inglese.
• Il testo proveniente dalla maggior parte delle integrazioni di terze parti è in inglese. 

Localizzazione data

Quando selezioni una lingua supportata per il tuo sito, queste aree utilizzano la formattazione localizzata per la data e un formato a 24 ore per l'ora:

• Pagine del blog e singoli post del blog
• Pagine Eventi ed eventi individuali
• Blocchi riepilogo che mostrano i metadati della data
• Blocchi archivio che mostrano i metadati della data

La formattazione localizzata in queste aree è supportata in tutti i siti realizzati con la versione 7.1 e nei seguenti modelli della versione 7.0:

• Tutti i modelli della famiglia Bedford
• Tutti i modelli della famiglia Brine
• Tutti i modelli della famiglia York

I campi della data nei blocchi modulo sono sempre formattati per gli Stati Uniti (MM-GG-AAAA). Utilizza un campo di testo per consentire ai visitatori di digitare la data nel proprio formato locale.

Negozi online di Template

Offriamo negozi online separati per template per ciascuna lingua supportata, in modo che tu possa iniziare una prova e selezionare un template nella tua lingua:

• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Italiano
• Portoghese (Brasile)
• Spagnolo

Domande Frequenti

La lingua del mio sito non è cambiata dopo aver scelto una nuova lingua.

Se la lingua del sito non è cambiata dopo averla modificata nelle impostazioni Lingua e area geografica, probabilmente stai utilizzando un sito che supporta solo l'inglese oppure stai utilizzando una lingua non supportata. Solo alcuni siti possono essere visualizzati in lingue diverse dall'inglese.

Se cambio la lingua del sito, cambierà anche il testo che ho aggiunto?

No. Solo il testo che è integrato in un sito, come i titoli dei campi dei blocchi modulo di contatto e navigazione della Pagina del blog, viene tradotto automaticamente. Il testo che puoi aggiungere e modificare personalmente, come i titoli di pagina e il testo di blocchi di testo, rimane nella lingua in cui viene inserito.

Posso scegliere una lingua del sito diversa dalla lingua del mio account?

Sì. Ad esempio, se utilizzi le funzioni di modifica di Squarespace in inglese, ma stai creando un sito in spagnolo, puoi scegliere l'inglese come lingua dell'account (nella Dashboard Account) e lo spagnolo come lingua del sito (nelle Impostazioni Lingua e Regione).

Sono disponibili app mobili nella mia lingua?

L'app Squarespace è disponibile in tutte le lingue supportate. L'app di amministrazione Scheduling e l'app clienti Scheduling sono disponibili solo in inglese. 

Posso cambiare la lingua degli avvisi di notizie del Menu Home?

No. Gli avvisi di notizie che appaiono sulla tua immagine di profilo nel Menu Home sono disponibili solo in inglese.

Esiste una differenza tra le diverse opzioni per una lingua nelle Impostazioni Lingua e Regione?

Non esistono differenze di rilievo tra le opzioni. Tuttavia, la scelta di un paese specifico ci consente di prendere in considerazione più funzioni localizzate in futuro.