Traduci il tuo sito web in più lingue con la nostra integrazione Weglot.

Grazie alla nostra integrazione con Weglot, puoi generare versioni tradotte del tuo sito Web in diverse lingue. I visitatori si spostano tra le varie traduzioni tramite un menu a discesa visualizzato nell'intestazione del sito. Avrai così un sito multilingue, che consentirà ai visitatori internazionali di diverse lingue di interagire con i tuoi contenuti.

L'integrazione di Weglot è attualmente disponibile solo per la versione 7.1. Se il tuo sito è in versione 7.0, puoi creare manualmente un sito multilingue.

Guarda un video

Versioni di prova e piani di Weglot

Weglot è disponibile gratuitamente per una lingua e fino a 2.000 parole. Con i dieci giorni di prova di Weglot è possibile tradurre un sito di massimo 10.000 parole in un'altra lingua. Questo include qualsiasi e-mail di notifica ai clienti.

Al termine del periodo di prova, se hai tradotto in un'altra lingua 2.000 parole o meno, potrai utilizzare il piano gratuito di Weglot. Se sono presenti più di 2.000 parole o devi tradurre in più lingue, puoi:

• Sottoscrivi un piano a pagamento. Per conoscere i prezzi e le caratteristiche dei piani a pagamento di Weglot, visita la pagina dei prezzi.
• Utilizza il piano gratuito e rimuovi le traduzioni o escludi delle pagine per restare entro il limite di 2.000 parole. Se le parole sono più di 2.000, le traduzioni non vengono visualizzate. Per saperne di più sulla gestione del conteggio delle parole, visita la sezione sottostante. 

Cosa non viene tradotto

Quando colleghi Weglot, la maggior parte dei contenuti del tuo sito web viene tradotta nelle lingue di destinazione selezionate.

Le seguenti funzionalità non sono ancora integrate con Weglot e non possono essere tradotte:

• Campagne e-mail
• Acuity Scheduling
• Blocchi contenuti di terze parti, come il blocco Amazon o il blocco mappe
• Schermate di login ai siti per i membri e agli account dei clienti

Collegati a Weglot

Per collegarti a Weglot:

1. Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, apri il pannello Lingue del sito. Se invece utilizza la versione 7.0, apri il pannello Lingua e regione.
2. Alla voce Multilingual by Weglot, clicca su Connetti e poi su Consenti.
3. Crea un account Weglot. Se disponi già di un piano Weglot a pagamento, puoi accedere al tuo account e fare clic su Crea un nuovo progetto.
   • Non è consigliabile utilizzare un account esistente su un piano gratuito o una versione di prova scaduta, in quanto potresti non essere in grado di utilizzare il conteggio completo delle parole disponibile su un account appena creato.
4. Imposta la tua lingua originale dal menu a discesa Lingue originali.
5. Seleziona la lingua in cui desideri tradurre il tuo sito dal menu a discesa Lingue di destinazione.
6. Clicca su Salva. Nell'intestazione del sito è ora disponibile un selettore della lingua personalizzabile.
7. Dopo il salvataggio, apri il tuo sito in una finestra di navigazione in incognito, cambia lingua tramite l'apposito selettore e naviga tra le pagine. In questo modo, le traduzioni vengono inserite nel tuo sito e puoi modificarle su Weglot.
8. Imposta i sottodomini linguistici (facoltativo).

Gestione delle traduzioni

Per modificare le traduzioni:

1. Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, apri il pannello Lingue del sito. Se invece utilizza la versione 7.0, apri il pannello Lingua e regione.
2. Clicca su Modifica traduzioni. Verrà aperto Weglot in una nuova scheda. Non è possibile modificare le traduzioni direttamente in Squarespace.

Per saperne di più sulla modifica delle traduzioni, visita il centro assistenza di Weglot.

Impostare le traduzioni su pubbliche o private

Puoi impostare le lingue tradotte come pubbliche o private nelle impostazioni della lingua. Quando una lingua è pubblica, appare ai visitatori nel menu a discesa del selettore di lingua presente nell'intestazione del tuo sito.

Quando una lingua è impostata come privata, il selettore di lingua viene comunque visualizzato durante la modifica del sito, ma non apparirà per i visitatori del sito. Tieni presente che se imposti tutte le lingue tradotte come private, il selettore di lingua sarà comunque visibile solo con la tua lingua originale. Per nasconderlo, personalizza l'intestazione del sito.

Attivare o disattivare le notifiche e-mail dei clienti

Le e-mail di notifica per i clienti tradotte sono attivate automaticamente quando ti connetti a Weglot. I clienti che fanno acquisti sul tuo sito riceveranno le e-mail di notifica nella stessa lingua che hanno utilizzato durante la navigazione sul tuo sito web. Nel caso di acquisti con carta regalo, sia l'acquirente che il destinatario riceveranno le notifiche nella lingua utilizzata dall'acquirente.

Per visualizzare l'anteprima delle e-mail tradotte:

1. Apri il pannello Notifiche ai clienti.
2. Nel menu a sinistra, clicca su una categoria di e-mail e poi su un tipo di e-mail.
3. Seleziona la lingua che desideri visualizzare in anteprima nel menu a discesa Visualizza.

Per disattivare le notifiche tradotte per i clienti e impedire che le e-mail di notifica vengano tradotte, apri le impostazioni della lingua e disattiva l'opzione Notifiche cliente multilingue.

Lingue personalizzate

Con il piano Avanzato di Weglot o superiore, è possibile creare lingue personalizzate che non sono incluse nell'elenco delle lingue supportate. Può essere utile per aggiungere varianti linguistiche regionali, come il francese canadese o l'inglese britannico. Se si crea una lingua personalizzata, assicurati di utilizzare il codice della lingua predefinita raccomandato da Weglot nei suoi modelli precompilati. Questo assicura che la lingua personalizzata rimanga compatibile con tutte le funzionalità del sito, comprese le notifiche multilingue ai clienti.

Gestire il conteggio delle parole

Puoi esaminare l'attuale piano e l'uso delle parole nelle impostazioni linguistiche del tuo sito.

Se superi il limite di parole, riceverai un'e-mail da Weglot con l'oggetto "Il limite di parole è stato raggiunto sul piano Weglot." oppure "Hai raggiunto il limite di parole sul tuo piano Weglot." L'e-mail contiene un link su cui è possibile fare clic per aggiornare il piano tramite la dashboard di Weglot.

Se superi il limite di parole:

• Se hai un piano gratuito - Il selettore di lingue verrà comunque visualizzato sul tuo sito, ma le traduzioni non verranno visualizzate. Per visualizzarle, è possibile sottoscrivere un piano a pagamento o rimuovere o escludere le traduzioni per rimanere entro il limite di 2.000 parole.
• Se hai un piano a pagamento - La traduzione di nuove parole viene messa in pausa, ma le parole tradotte in precedenza continuano ad apparire.

Se hai bisogno di più parole o lingue, apri le impostazioni della lingua e clicca su Upgrade o Sfoglia i piani per aprire Weglot e aggiornare il piano.

Suggerimenti per rispettare il conteggio delle parole

Se temi di superare il numero di parole, prima di tradurre il tuo sito, assicurati di:

• Ultimare la realizzazione del sito
• Utilizzare lo strumento Conteggio parole del sito web di Weglot per calcolare quante parole ci sono sul tuo sito
• Cancellare tutto il contenuto della demo
• Disattivare le notifiche via e-mail ai clienti se non disponi di un negozio online
• Valutare la possibilità di escludere dalla traduzione le pagine private o quelle ricche di contenuti

Se, dopo aver tradotto il sito, hai superato il numero di parole a tua disposizione e hai bisogno di ridurlo, prendi in considerazione di:

• Rimuovere le traduzioni inattive
• Escludi le pagine con poco traffico

Per saperne di più sulla gestione delle traduzioni, visita la documentazione di Weglot.

Sottodomini per le lingue

I sottodomini per le lingue sono URL specifici per lingua che crei per il tuo sito. Ad esempio, se il tuo sito è https://yourmultilingualsite.com, il sottodominio spagnolo sarà https://es.yourmultilingualsite.com.

Consigliamo di creare un sottodominio linguistico per ciascuna delle lingue di destinazione. In tal modo:

• Offrirai ai tuoi visitatori un'esperienza di navigazione più rapida e interamente tradotta
• Verranno aggiunti automaticamente i tag hreflang per far sì che il tuo sito possa essere cercato in più lingue
• I motori di ricerca avranno la possibilità di fornire la versione linguistica corretta delle tue pagine nei risultati di ricerca
• Ai motori di ricerca verrà impedito di segnalare le pagine come contenuti duplicati

Puoi utilizzare Weglot anche senza configurare un sottodominio per lingua, ma potresti notare che alcuni contenuti (come messaggi di errore o animazioni di pulsanti) non appariranno tradotti e che i visitatori in altre lingue potrebbero riscontrare un leggero ritardo nel caricamento delle traduzioni durante la navigazione tra le pagine.

Configura un sottodominio per lingua

Se hai già un dominio personalizzato collegato al tuo sito:

1. Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, apri il pannello Lingue del sito. Se invece utilizza la versione 7.0, apri il pannello Lingua e regione.
2. Clicca su Imposta sottodomini. Accederai a Weglot, dove riceverai le indicazioni per i passaggi successivi.

Se non hai un dominio personalizzato collegato al tuo sito, l'opzione per impostare i sottodomini non appare. Registra o collega un dominio personalizzato al tuo sito. Dopo aver configurato il dominio, puoi tornare alle impostazioni della lingua e cliccare su Imposta sottodomini.

Personalizzare la selezione della lingua

I tipi di carattere e i colori del selettore di lingua seguono gli stili globali del tuo sito. Per personalizzare altre impostazioni di visualizzazione:

1. Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, apri il pannello Lingue del sito. Se invece utilizza la versione 7.0, apri il pannello Lingua e regione.
2. Clicca su Personalizza il menu a discesa della lingua.
3. Personalizza il selettore delle lingue. Per saperne di più sulle opzioni a tua disposizione, visita la sezione qui sotto.
4. Clicca su Salva per salvare il lavoro e continuare ad apportare modifiche, oppure clicca su Esci e poi su Salva per chiudere l'editor.

Opzioni di personalizzazione

Dopo la connessione a Weglot, potrai personalizzare le seguenti impostazioni:

• Selettore della lingua - Disattivare per nasconderlo completamente
• Visualizzazione - Selezionare Solo testo, Icona e testo o Bandiera e testo
• Forma della bandiera - Se hai selezionato l'opzione di visualizzazione Bandiera e testo, seleziona Cerchio, Rettangolo o Quadrato
• Dimensione della bandiera o dell'icona della lingua - Aumenta o diminuisce la dimensione della bandiera o dell'icona

Disconnettere l'account Weglot

Per disconnettere il tuo account Weglot dal sito Squarespace:

1. Apri il pannello Estensioni.
2. Fai clic su Estensioni connesse.
3. Clicca su ... accanto a Weglot e su Disconnetti.

Nota: se hai sottoscritto un piano Weglot a pagamento, la disconnessione di Weglot dal sito non annullerà l'abbonamento a Weglot. Per annullare l'abbonamento a Weglot, accedi alla tua dashboard di Weglot.