Puedes cambiar el idioma que tú y tus visitantes ven en Squarespace.
Hay dos configuraciones de idioma que pueden ser controladas por separado:
- El idioma de la cuenta - Cambia la configuración que te permiten navegar por Squarespace y editar tu sitio.
- El idioma del sitio - Cambia el texto incorporado que ven tus visitantes, como fechas, campos de formularios y controles de navegación.
Usa esta guía para aprender a cambiar esta configuración y que áreas serán traducidas.
Idiomas que acepta
Actualmente, admitimos seis idiomas para la cuenta y el sitio:
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- portugués (Brasil)
- Español
También admitimos más idiomas para el sitio. Estos idiomas solo se admiten totalmente en la versión 7.1:
- Holandés
- sueco
Si seleccionas un idioma no admitido para tu cuenta o sitio web, el texto integrado no cambiará. Te recomendamos que selecciones el idioma del sitio, aunque no sea compatible, ya que el idioma seleccionado del sitio aparece en el código de encabezado del sitio. Servicios como motores de búsqueda y software de accesibilidad utilizan esta etiqueta para identificar el idioma del sitio.
Cambiar el idioma de la cuenta
El idioma de la cuenta es lo que ves cuando inicias sesión y editas tu sitio, como las palabras en el menú de inicio y en los paneles. Puedes escoger el idioma de tu cuenta en el panel de la cuenta.
Para abrir las configuraciones de idioma de tu cuenta, presiona este enlace. También puedes seguir estos pasos:
- Abre el panel de la cuenta.
- Haz clic en Configuración de la cuenta y, a continuación, en Idioma.
- Elige un idioma.
- Cierra el perfil para guardar tus cambios.
- Verás tu idioma preferido en todos los sitios que gestionas.
Ten en cuenta lo siguiente:
- El idioma es específico de cada cuenta. Si tu sitio web tiene varios colaboradores, todos pueden elegir el idioma que ven de forma independiente. Solo puedes cambiar el idioma de tu propia cuenta, incluso si eres administrador de un sitio con otros colaboradores.
- Si tienes varios sitios, la configuración de idioma de la cuenta se aplica a todos.
- Cambiar el idioma de la cuenta no afecta el idioma que tus visitantes verán.
Cambiar el idioma de sitio
El idioma del sitio es el texto integrado que ven los visitantes. Todos los sitios de la versión 7.1 y algunas plantillas de la versión 7.0 admiten cambiar el idioma del sitio a un idioma compatible.
Cambia el idioma del sitio en Configuración Regional y de Idioma:
- En el menú de Inicio, haz clic en Configuración y, a continuación, en Idioma y región.
- Bajo el mapa, haz clic en el menú desplegable de Language (Idioma).
- Selecciona un idioma.
- Según cuándo se haya sido creado tu sitio, también es posible que veas un ajuste de Ubicar sitio web. Si lo ves, colócalo en posición ACTIVADO.
- Haz clic en Guardar en la parte superior del panel.
- Verás todo el texto integrado en tu sitio en el idioma que elijas.
Ten en cuenta lo siguiente:
- Cambiar el idioma de tu sitio solo cambiará el texto integrado. Esta configuración no traducirá el texto que agregaste, como Bloques de texto, títulos de página/publicaciones, categorías o etiquetas.
- El texto integrado solo se muestra en un idioma a la vez, incluso si creas un sitio multilingüe.
Plantillas admitidas
Puedes cambiar el idioma en todos los sitios de la versión 7.1 y en estas plantillas de la versión 7.0:
- Todas las plantillas de la familia Bedford
- Todas las plantillas de la familia Brine
- Todas las plantillas de la familia York
- Julia, Kent y Om en la familia de plantillas Montauk
- Charlotte, Naomi y Pacific en la familia de plantillas Pacific
Si utilizas una plantilla no compatible, puedes cambiar a una plantilla compatible en cualquier momento. Ten en cuenta que los idiomas holandés y sueco no se admiten actualmente en las plantillas de la versión 7.0.
Para cambiar de una plantilla compatible a una plantilla no compatible, cambia primero el idioma del sitio a inglés. Si cambias a una plantilla que no admite otro idioma, todo el texto integrado volverá a cambiarse a inglés.
Áreas que se traducen cuando cambias el idioma del sitio web
Al cambiar el idioma del sitio en plantillas admitidas, se traducirá la mayor parte del texto integrado en el sitio, pero algunas áreas permanecerán en inglés. Cuando cambias el idioma del sitio:
Estas áreas se traducirán:
- Texto de bloque, como “Nombre“ y “Enviar“ en bloques de formulario
- Texto comercial integrado, como el mensaje “pedido confirmado“, la página del área de pago y los correos electrónicos de notificación
- Funciones de navegación de colecciones, como Comentarios y enlaces Anterior/Siguiente en las entradas de blog
- Correos electrónicos de confirmación para campañas de Squarespace
- La página de reserva de citas en Squarespace Scheduling
- Texto de marcador de posición, como búsqueda en el bloque de búsqueda
Estas áreas no se traducirán:
- Los campos de dirección en bloques de formulario siempre estarán formateados para direcciones en los Estados Unidos.
- Los calendarios, como las páginas de eventos y los bloques de calendario, utilizan una estructura de domingo a sábado.
- El contenido de muestra en la página de portada está en inglés.
- El texto en la mayoría de las integraciones de terceros está en inglés.
Localización de fecha
Al cambiar el idioma del sitio, algunas áreas usan formato localizado para la fecha:
- Páginas de blog y publicaciones de blog individuales
- Páginas de eventos y eventos individuales
- Bloques de sumario que muestran los metadatos de fecha
- Bloques de archivo que muestran los metadatos de fecha
El formato localizado en estas áreas es compatible con todos los sitios de la versión 7.1 y estas plantillas de la versión 7.0:
- Todas las plantillas de la familia Bedford
- Todas las plantillas de la familia Brine
- Todas las plantillas de la familia York
Los campos de fecha en los Bloques de formulario siempre tienen el formato de los Estados Unidos (MM-DD-AAAA). Usa un campo de texto en su lugar para que los visitantes ingresen la fecha en su formato local.
Tiendas de plantilla
Tenemos tiendas de plantillas diferentes para cada idioma compatible, para que puedas comenzar una prueba y elegir una plantilla en tu idioma:
Preguntas frecuentes
El idioma de mi sitio no cambió después de elegir un nuevo idioma
Si el idioma de tu sitio web no cambió después de editarlo en Configuración Regional y de Idioma, es probable que estés usando un sitio que solo admita inglés o un idioma que no es compatible. Solo algunos sitios pueden aparecer en idiomas distintos del inglés.
¿Si cambio el idioma del sitio, cambiará el texto que he agregado?
No. Solamente el texto integrado de una plantilla, como los campos del Bloque de formulario y la navegación de la Página de blog serán traducidos automáticamente. El texto que puedes agregar y editar tú mismo, como los títulos de páginas y Bloques de texto, seguirán en el idioma que usaste.
¿Puedo elegir un idioma para el sitio que no sea el mismo idioma de la cuenta?
Sí. Por ejemplo, si quieres usar Squarespace en inglés para editar, pero quieres construir un sitio en español, puedes seleccionar inglés como el idioma de tu cuenta (en el panel de comando de Cuenta) y español como el idioma del sitio (en la Configuración Regional y de Idioma).
¿Las aplicaciones móviles están disponibles en mi idioma?
La aplicación de Squarespace para Android está disponible en todos los idiomas compatibles. La aplicación de Squarespace para iOS y la aplicación Commerce solo están disponibles en inglés.
¿Puedo cambiar el idioma de las alertas en el menú de inicio?
No. Las alertas de actualizaciones que aparecen sobre tu foto de perfil en el menú de inicio están disponibles solo en inglés.
¿Existe alguna diferencia entre las distintas opciones para un único idioma en la Configuración Regional y de Idioma?
No hay diferencias notables entre las opciones. Sin embargo, elegir un país en particular nos ayuda a tener en cuenta funciones más localizadas para el futuro.