Die Sprache deines Kontos und deiner Website ändern

Übersetze den integrierten Text auf deiner Website, um deine Inhalte für Besucher zugänglich zu machen, die die ausgewählte Sprache sprechen.

Zuletzt aktualisiert: 11. Februar 2025

Du kannst die Sprache ändern, die dir und deinen Besuchern auf Squarespace angezeigt wird.

Es gibt zwei separate Spracheinstellungen:

  • Konto-Sprache - Ändern Sie die Einstellungen, die Sie beim Navigieren von Squarespace und beim Bearbeiten Ihrer Website sehen.
  • Website-Sprache – Ändere den integrierten Text, den Besucher sehen, z. B. Datumsangaben, Formularfeldbezeichnungen und Navigationssteuerung.

In dieser Anleitung erfährst du, wie diese Einstellungen bearbeitet werden und welche Abschnitte übersetzt werden.

Unterstützte Sprachen

Hinweis

Wir führen nach und nach die Unterstützung für Konto- und Website-Sprachen auf Japanisch und Türkisch ein. Davon ausgenommen sind die Squarespace-App für Mobilgeräte und Teile von Acuity Scheduling. Einige Bereiche der Plattform werden möglicherweise nicht sofort übersetzt.

Wir unterstützen derzeit die folgenden Sprachen als Kontosprache, Website-Sprache oder beides, je nach Version deiner Website.

Funktion Unterstützte Sprachen
Sowohl als Konto-Sprache als auch als Website-Sprache
  • Englisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Japanisch (nur für Website-Sprache auf Websites der Version 7.1 unterstützt)
  • Italienisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Spanisch
Nur Kontosprache
  • Türkisch
Nur Website-Sprache (vollständig unterstützt auf Websites der Version 7.1)
  • Dänisch
  • Holländisch
  • Finnisch
  • Norwegisch (Bokmål)
  • Schwedisch

Die Sprache deines Kontos ändern

Wenn du dich anmeldest und deine Website bearbeitest, wie die Begriffe im Hauptmenü und den Menüs, wird dir der Inhalt in der Konto-Sprache angezeigt. Du kannst deine Konto-Sprache im Konto-Dashboard ändern.

Um die Spracheinstellungen Ihres Kontos zu öffnen, klicken Sie auf diesen Link. Oder befolgen Sie diese Schritte:

  1. Öffnen Sie Ihr Konto-Dashboard.
  2. Klicke auf Kontoeinstellungen und dann auf Sprache.
  3. Wähle eine Sprache aus.
  4. Schließen Sie das Profil, um Ihre Änderungen zu speichern.
  5. Deine bevorzugte Konto-Sprache wird jetzt auf allen von dir verwalteten Websites angezeigt.

Denk daran:

  • Die Sprache ist kontospezifisch. Falls deine Website mehrere Bearbeiter hat, kann jeder unabhängig voneinander bestimmen, welche Sprache angezeigt wird. Du kannst nur die Sprache für dein eigenes Konto ändern, auch wenn du Administrator einer Website mit anderen Bearbeitern bist.
  • Wenn zu deinem Konto mehrere Websites gehören, gilt die Spracheneinstellung des Kontos für alle Websites.
  • Das Ändern der Konto-Sprache wirkt sich nicht auf die Sprache aus, die den Besuchern angezeigt wird.
  • Es ist nicht möglich, deine Konto-Sprache in der Squarespace-App zu ändern. Wenn die Squarespace-App jedoch eine andere Sprache verwendet als die, die du auf einem Computer festgelegt hast, siehst du in der App eine Aufforderung mit der Möglichkeit, deine Spracheinstellung zu aktualisieren.

Ändere deine Website-Sprache

Deine Website-Sprache ist der integrierte Text, der Besuchern angezeigt wird. Alle Websites der Version 7.1 und einige Templates der Version 7.0 unterstützen das Ändern deiner Website-Sprache zu einer unterstützten Sprache.

Ändere die Sprache deiner Website in den Spracheinstellungen:

  1. Wenn du eine Website der Version 7.1 hast, öffne das Menü „Website-Sprachen“. Wenn du eine Website der Version 7.0 hast, öffne das Menü „Sprache und Region“.
  2. Wähle im Drop-down-Menü Website-Sprache eine Sprache aus. Abhängig davon, wann deine Website erstellt wurde, verfügt dieses Menü möglicherweise auch über den Schalter Website lokalisieren. Falls ja, aktiviere ihn.
  3. Klicke auf Speichern. Der gesamte integrierte Text auf deiner Website wird in deiner ausgewählten Sprache angezeigt. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, kannst du eine Vorschau des Datums-, Uhrzeit- und Währungsformats unter dem Drop-down-Menü anzeigen.

Denk daran:

  • Beim Ändern der Sprache deiner Website ändert sich nur der integrierte Text. Diese Einstellung übersetzt jedoch nicht den von dir selbst hinzugefügten Text, z. B. Text-Blöcke, Titel von Seiten/Beiträgen, Kategorien oder Tags.
  • Integrierter Text wird jeweils nur in einer Sprache angezeigt, es sei denn, du erstellst eine mehrsprachige Website mit unserer Weglot-Integration.
  • Die ausgewählte Sprache deiner Website wird im Header-Code deiner Website angezeigt. Dienste wie Suchmaschinen und Eingabehilfen verwenden dieses Tag, um die Sprache deiner Website zu identifizieren.

Unterstützte Templates

Du kannst deine Website-Sprache auf allen Websites der Version 7.1 und den folgenden Templates der Version 7.0 ändern:

Wenn du ein nicht unterstütztes Template verwendest, kannst du jederzeit zu einem unterstützten Template wechseln. Um von einem unterstützten Template zu einem nicht unterstützten Template zu wechseln, ändere zunächst die Sprache deiner Website auf Englisch. Wenn du zu einem Template wechselst, das keine andere Sprache unterstützt, wird der gesamte integrierte Text auf Englisch zurückgesetzt.

Hinweis

Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Japanisch, Norwegisch und Schwedisch werden derzeit bei Templates der Version 7.0 nicht vollständig unterstützt.

Bereiche, die übersetzt werden, wenn Sie die Sprache Ihrer Website ändern

Wenn du die Sprache deiner Website änderst, wird der größte Teil des integrierten Textes auf deiner Website übersetzt, aber einige Bereiche bleiben auf Englisch.

Diese Bereiche werden übersetzt

  • Block-Text, wie „Vorname“ und „Senden“ auf Formular-Blöcken
  • Integrierter E-Commerce-Text, wie die Nachricht „Bestellbestätigung“, die Kassenseite und Benachrichtigungs-E-Mails
  • Navigationsfunktionen der Sammlung, wie Kommentare und Links Vorherige/Nächste in Blogbeiträgen
  • Bestätigungs-E-Mails für Squarespace E-Mail-Kampagnen
  • Platzhaltertext, wie Suche im Such-Block

Diese Bereiche werden nicht übersetzt

  • Kalender, wie Events-Seiten and Kalender-Blöcke, verwenden eine Sonntag-Samstag-Struktur.
  • Der Demo-Inhalt der Cover-Seite ist auf Englisch.
  • Der Text von den meisten Integrationen von Drittanbietern ist auf Englisch. 

Hier erfährst du, wie du die Sprache deines Acuity Scheduling-Kontos und der Termin-Seite ändern kannst

Lokalisierung des Datumsformats

Wenn du eine unterstützte Sprache für deine Website auswählst, verwenden diese Bereiche eine lokalisierte Formatierung für das Datum und ein 24-Stunden-Format für die Uhrzeit:

  • Blog-Seiten und einzelne Blogeinträge
  • Veranstaltungsseiten und einzelne Veranstaltungen
  • Übersichts-Blöcke, die Metadaten von Datumsangaben anzeigen
  • Archiv-Blöcke, die Metadaten von Datumsangaben anzeigen

Die lokalisierte Formatierung in diesen Bereichen wird auf allen Websites der Version 7.1 und diesen Templates der Version 7.0 unterstützt:

Datums- und Uhrzeitfelder in Formular-Blöcken verwenden eine lokalisierte Formatierung, die dem Standort deines Besuchers entspricht.

Template Shops

Wir haben für jede unterstützte Sprache separate Template Shops, damit Sie mit einer Probe-Website beginnen und ein Template in Ihrer Sprache auswählen können:

Häufig gestellte Fragen

Die Sprache meiner Website hat sich nach der Auswahl einer neuen Sprache nicht geändert.

Wenn sich die Sprache auf deiner Website nach der Bearbeitung in den Spracheinstellungen nicht geändert hat, verwendest du wahrscheinlich eine Website, die nur Englisch unterstützt, oder eine Sprache, die nicht unterstützt wird. Nur manche Websites können in anderen Sprachen als Englisch angezeigt werden.

Wird durch das Ändern der Website-Sprache von mir hinzugefügter Text geändert?

NEIN. Nur in einer Website integrierter Text, z. B. Felder von Formular-Blöcken und Blog-Seiten-Navigation, wird automatisch übersetzt. Text, den du selbst hinzufügst und bearbeitest, z. B. Seitentitel und Text im Text-Block, verbleibt in der von dir eingegebenen Sprache.

Kann ich eine Website-Sprache wählen, die sich von meiner Konto-Sprache unterscheidet?

Ja. Wenn du beispielsweise die Bearbeitungsfunktionen von Squarespace auf Englisch verwenden möchtest, aber eine spanische Website erstellst, kannst du Englisch als Konto-Sprache (im Konto-Dashboard) und Spanisch als Website-Sprache (in den Spracheinstellungen) auswählen.

Sind Apps für Mobilgeräte in meiner Sprache verfügbar?

Die Squarespace-App ist in allen unterstützten Sprachen verfügbar, aber du kannst die ausgewählte Sprache nur auf dem Computer ändern. Die Acuity Scheduling Admin-App für Mobilgeräte und die Acuity Scheduling Client-App für Mobilgeräte sind nur auf Englisch verfügbar. 

Kann ich die Sprache der Nachrichtenmeldungen im Hauptmenü ändern?

Nein. Die über Ihrem Profilbild im Hauptmenü angezeigten Nachrichtenmeldungen sind nur auf Englisch verfügbar.

Bestehen Unterschiede zwischen den verschiedenen Optionen für eine einzelne Sprache in „Spracheinstellungen“?

Zwischen den Optionen bestehen keine spürbaren Unterschiede. Falls Sie jedoch ein spezifisches Land auswählen, können wir künftig weitere lokalisierbare Funktionen in Betracht ziehen.

Footer Image
  • Hol dir Hilfe von der Community

  • Hol dir Hilfe von unserer Community zu erweiterten individuellen Anpassungen.

  • Beauftrage einen Squarespace-Experten

  • Hebe dich online von der Masse ab, indem du dir von einem erfahrenen Webdesigner oder Entwickler helfen lässt.

Die Sprache deines Kontos und deiner Website ändern