Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

Die Sprache deines Kontos und deiner Website ändern

Sie können die Sprache, die Sie und Besucher in Squarespace sehen, ändern.

Es gibt zwei Spracheinstellungen, die separat gesteuert werden können:

  • Konto-Sprache - Ändern Sie die Einstellungen, die Sie beim Navigieren von Squarespace und beim Bearbeiten Ihrer Website sehen.
  • Website-Sprache - Ändern Sie den integrierten Text, den Besuchern angezeigt wird, wie Datum, Formularfelder und Navigation.

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie diese Einstellungen bearbeitet werden und welche Abschnitte übersetzt werden.

Unterstützte Sprachen

Wir unterstützen derzeit sechs Sprachen sowohl für das Konto als auch die Website:

  • Englisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Spanisch

Wir unterstützen auch weitere Sprachen für die Website-Sprache. Diese Sprachen werden ausschließlich in Version 7.1 vollständig unterstützt:

  • Holländisch
  • Schwedisch

Wenn du eine nicht unterstützte Sprache für dein Konto oder deine Website wählst, ändert sich der integrierte Text nicht. Wir empfehlen weiterhin, die Sprache für deine Website zu wählen, auch wenn diese nicht unterstützt wird, da die ausgewählte Sprache deiner Website im Header-Code deiner Website angezeigt wird. Dienste wie Suchmaschinen und Software zur Barrierefreiheit verwenden dieses Tag, um die Sprache deiner Website zu identifizieren.

Ändern Sie Ihre Konto-Sprache

Wenn Sie sich anmelden und Ihre Website bearbeiten, wie die Begriffe im Hauptmenü und den Menüs, wird Ihnen der Inhalt in der Konto-Sprache angezeigt. Sie können Ihre Konto-Sprach im Konto-Dashboard ändern.

Um die Spracheinstellungen Ihres Kontos zu öffnen, klicken Sie auf diesen Link. Oder befolgen Sie diese Schritte:

  1. Öffnen Sie Ihr Konto-Dashboard.
  2. Klicke auf Kontoeinstellungen und dann auf Sprache.
  3. Wähle eine Sprache aus.
  4. Schließen Sie das Profil, um Ihre Änderungen zu speichern.
  5. Sie sehen jetzt Ihre bevorzugte Konto-Sprache auf allen von Ihnen verwalteten Websites.

Denken Sie daran:

  • Die Sprache ist kontospezifisch. Wenn deine Website über mehrere Mitwirkende verfügt, kann jeder unabhängig auswählen, welche Sprache für sie/ihn angezeigt wird. Du kannst nur die Sprache für dein eigenes Konto ändern, auch wenn du ein Administrator für eine Website mit anderen Mitwirkenden bist.
  • Wenn du mehrere Websites hast, gilt die Kontospracheneinstellung für alle Websites.
  • Durch das Ändern Ihrer Konto-Sprache wird der Inhalt, der Besuchern angezeigt wird, nicht geändert.

Ändern Sie Ihre Website-Sprache

Deine Website-Sprache ist der integrierte Text, den Besucher sehen. Alle Websites der Version 7.1 und einige Templates der Version 7.0 unterstützen das Ändern deiner Website-Sprache in eine unterstützte Sprache.

Ändern Sie die Sprache Ihrer Website in den Sprach- und Landeseinstellungen:

  1. Klicke im Hauptmenü auf Einstellungen und dann auf Sprache & Region.
  2. Klicke auf das Drop-down-Menü Website-Sprache und wähle eine Sprache aus.
  3. Abhängig davon, wann Ihre Website erstellt wurde, können Sie auch einen Ein-/Aus-Schalter Website lokalisieren sehen. Wenn Sie dies tun, stellen Sie diesen auf „Ein“.
  4. Klicken Sie oben auf Save (Speichern).
  5. Du siehst den gesamten integrierten Text auf deiner Website in deiner ausgewählten Sprache.

Denken Sie daran:

  • Beim Ändern der Sprache deiner Website ändert sich nur der integrierte Text. Diese Einstellung übersetzt jedoch den von Ihnen hinzugefügten Text, wie z. B. Text-Blöcke, Titel von Seiten/Beiträgen, Kategorien oder Tags, nicht.
  • Integrierter Text wird immer nur in einer Sprache angezeigt, auch wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen.

Unterstützte Templates

Sie können Ihre Website-Sprache auf allen Websites der Version 7.1 und den folgenden Templates der Version 7.0 ändern:

Wenn du ein nicht unterstütztes Template verwendest, kannst du jederzeit zu einem unterstützten Template wechseln. Denke daran, dass Niederländisch und Schwedisch derzeit bei Templates der Version 7.0 nicht vollständig unterstützt werden.

Um von einem unterstützten Template zu einem nicht unterstützten Template zu wechseln, ändern Sie zunächst die Sprache Ihrer Website auf Englisch. Wenn Sie zu einem Template wechseln, das keine andere Sprache unterstützt, wird der gesamte integrierte Text auf Englisch zurückgesetzt.

Bereiche, die übersetzt werden, wenn Sie die Sprache Ihrer Website ändern

Wenn du deine Website-Sprache in unterstützten Templates änderst, wird der Großteil des integrierten Texts auf deiner Website übersetzt, aber einige Bereiche bleiben auf Englisch. Wenn du die Sprache deiner Website änderst:

Diese Bereiche werden übersetzt

  • Block-Text, wie „Vorname“ und „Senden“ auf Formular-Blöcken
  • Integrierter E-Commerce-Text, wie die Nachricht „Bestellbestätigung“, die Kassenseite und Benachrichtigungs-E-Mails
  • Navigationsfunktionen der Sammlung, wie Kommentare und Links Vorherige/Nächste in Blogbeiträgen
  • Bestätigungs-E-Mails für Squarespace E-Mail-Kampagnen
  • Die Terminplanungs-Seite für Kunden in Squarespace Scheduling
  • Platzhaltertext, wie Suche im Such-Block

Diese Bereiche werden nicht übersetzt

  • Adressfelder in Formular-Blöcken sind immer für US-Adressen formatiert.
  • Kalender, wie Events-Seiten and Kalender-Blöcke, verwenden eine Sonntag-Samstag-Struktur.
  • Der Demo-Inhalt der Cover-Seite ist auf Englisch.
  • Der Text von den meisten Integrationen von Drittanbietern ist auf Englisch. 

Lokalisierung des Datumsformats

Wenn du die Sprache deiner Website änderst, verwenden einige Bereiche eine lokalisierte Formatierung für das Datum:

  • Blog-Seiten und einzelne Blogeinträge
  • Veranstaltungsseiten und einzelne Veranstaltungen
  • Übersichts-Blöcke, die Metadaten von Datumsangaben anzeigen
  • Archiv-Blöcke, die Metadaten von Datumsangaben anzeigen

Die lokalisierte Formatierung in diesen Bereichen wird auf allen Websites der Version 7.1 und diesen Templates der Version 7.0 unterstützt:

Datenfelder in Formular-Blöcken sind immer für die USA formatiert (MM-TT-JJJJ). Verwenden Sie alternativ ein Textfeld, wenn Sie Besuchern die Möglichkeit bieten möchten, das Datum in deren lokalen Format einzutragen.

Template Shops

Wir haben für jede unterstützte Sprache separate Template Shops, damit Sie mit einer Probe-Website beginnen und ein Template in Ihrer Sprache auswählen können:

Häufig gestellte Fragen

Die Sprache meiner Website hat sich nach der Auswahl einer neuen Sprache nicht geändert

Wenn sich die Sprache auf Ihrer Website nach der Bearbeitung in den Sprach- und Regionseinstellungen nicht geändert hat, verwenden Sie wahrscheinlich eine Website, die nur Englisch unterstützt, oder Sie verwenden eine Sprache, die nicht unterstützt wird. Nur einige Websites können in nicht-englischen Sprachen angezeigt werden.

Wird durch das Ändern der Website-Sprache von mir hinzugefügter Text geändert, den ich hinzugefügt habe?

Nein. Nur in einer Website integrierter Text, wie Felder von Form-Blöcken und Blog-Seiten-Navigation, wird automatisch übersetzt. Text, der von dir hinzugefügt und bearbeitet werden kann, wie Seitentitel und Text im Text-Block, verbleibt in der von dir eingegebenen Sprache.

Kann ich eine Website-Sprache auswählen, die nicht der Konto-Sprache entspricht?

Ja. Wenn du beispielsweise die Bearbeitungsfunktionen von Squarespace auf Englisch verwenden möchtest, aber eine spanische Website erstellst, kannst du Englisch als Konto-Sprache (im Konto-Dashboard) und Spanisch als Websitesprache (in den Sprach- und Regionaleinstellungen) auswählen.

Sind Apps für Mobilgeräte in meiner Sprache verfügbar?

Die Squarespace-App für Android ist in allen unterstützten Sprachen verfügbar. Die Squarespace-App für iOS und die E-Commerce-App sind nur auf Englisch verfügbar.

Kann ich die Sprache der Nachrichtenmeldungen im Hauptmenü ändern?

Nein. Die über Ihrem Profilbild im Hauptmenü angezeigten Nachrichtenmeldungen sind nur auf Englisch verfügbar.

Bestehen Unterschiede zwischen den verschiedenen Optionen für eine einzelne Sprache in „Sprach- und Regionaleinstellungen“?

Zwischen den Optionen bestehen keine spürbaren Unterschiede. Falls Sie jedoch ein spezifisches Land auswählen, können wir künftig weitere lokalisierbare Funktionen in Betracht ziehen.

War dieser Beitrag hilfreich?
35 von 119 fanden dies hilfreich
Die Sprache deines Kontos und deiner Website ändern