Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.

Alterar o idioma da conta e do site

Você pode alterar o idioma que você e os visitantes veem no Squarespace.

Existem duas configurações de idioma que você pode controlar separadamente:

  • Idioma da - Altera as configurações de idioma que o ajudam a navegar no Squarespace e editar seu site.
  • Idioma do site - Altera o texto interno visualizado pelos visitantes, como datas, etiquetas de campos de formulários e controles de navegação.

Use este guia para saber como editar essas configurações e quais áreas serão traduzidas.

Disponível nos idiomas

Atualmente, oferecemos suporte em seis idiomas para o idioma da conta e do site:

  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Espanhol

Também oferecemos suporte a mais idiomas para o idioma do site. Esses idiomas são totalmente aceitos apenas na versão 7.1:

  • Holandês
  • Sueco

Se você selecionar um idioma não aceito para sua conta ou site, o texto incorporado não será alterado. Mesmo assim, recomendamos selecionar o idioma do seu site, ainda que não seja aceito, pois o idioma selecionado do site aparece no código de cabeçalho do seu site. Serviços como mecanismos de busca e software de acessibilidade usam essa tag para identificar o idioma do seu site.

Alterar idioma da conta

O idioma da conta é o que você vê quando inicia sessão e edita o seu site, como as palavras que você vê no Menu Inicial e nos painéis. Você pode escolher o idioma da sua conta no Painel de Conta.

Para abrir as configurações de idioma da conta, clique neste link. Ou siga estes passos:

  1. Abra o painel da conta.
  2. Clique em Configurações da contae depois em Idioma.
  3. Escolha um idioma.
  4. Feche o perfil para salvar suas alterações.
  5. Você verá seu idioma de conta preferencial em todos os sites que gerencia.

Lembre-se:

  • O idioma é específico de cada conta. Se o seu site tiver vários colaboradores, todos poderão escolher o idioma que verão de forma independente. Você só pode alterar o idioma da sua própria conta, mesmo se você for o Administrador de um site com outros colaboradores.
  • Se você tiver vários sites, a configuração de idioma da conta se aplicará a todos eles.
  • Alterar o idioma da sua conta não afeta o idioma que os visitantes veem.

Alterar o idioma do site.

O idioma do site é o texto incorporado que os visitantes veem. Todos os sites da versão 7.1 e alguns templates da versão 7.0 aceitam alterar o idioma do site para um idioma aceito.

Altere o idioma do seu site em Configurações de idioma e região:

  1. No Menu inicial, clique em Configurações e depois em Idioma e região.
  2. Clique no menu suspenso Idioma do site e selecione um idioma.
  3. Dependendo de quando o site foi criado, talvez também apareça o botão Localizar site. Nesse caso, deixe-o ativado.
  4. Clique em Salvar na parte superior do painel.
  5. Você verá todo o texto incorporado no seu site no idioma escolhido.

Lembre-se:

  • A alteração do idioma do seu site vale apenas para o texto integrado. Esta configuração não traduz o texto adicionado por você, como Blocos de Texto, título de páginas ou publicações, categorias ou tags.
  • O texto incorporado só é apresentado num idioma de cada vez, mesmo que você crie um site multilíngue.

Templates suportados

Você pode alterar o idioma do site em todos os sites da versão 7.1 e nestes templates da versão 7.0:

Se estiver usando um template não compatível, você poderá mudar para um template compatível quando quiser. Vale lembrar que os templates da versão 7.0 não oferecem compatibilidade total com holandês e sueco.

Para mudar de um template compatível para um template incompatível, primeiro altere o idioma do site para inglês. Se mudar para um template que não suporta outro idioma, todo o texto incorporado será revertido para o inglês.

Áreas traduzidas quando você altera o idioma do site

Ao alterar o idioma do site em templates aceitos, a maior parte do texto integrado do site é traduzida, mas algumas áreas permanecerão em inglês. Quando você altera o idioma do site:

As seguintes áreas são traduzidas

  • Bloquear texto, como "Nome" e" Enviar" em blocos de formulário
  • Texto de Commerce integrado, como a mensagem "Pedido confirmado", página de finalização de compra e e-mails de notificação
  • Recursos de navegação de coleção, como Comentários e links anterior/próximo em publicações de blog
  • E-mails de confirmação para campanhas de e-mail do Squarespace
  • A página de agendamento do cliente no Squarespace Scheduling
  • Marcador, como pesquisar no bloco de pesquisa

As seguintes áreas não são traduzidas

  • Os campos de endereço em Blocos de Formulários são sempre formatados para endereços dos Estados Unidos.
  • Calendários, como Páginas de Eventos e blocos de calendário, usam uma estrutura de domingo a sábado.
  • O conteúdo demo da Página de Entrada é exibido em inglês.
  • O texto da maioria das integrações externas está em inglês. 

Localização de data

Quando você altera o idioma do site, algumas áreas usam formatação localizada para a data:

  • Páginas de Blog e publicações de blog individuais
  • Páginas de Eventos e eventos individuais
  • Blocos de Sumário exibindo os metadados de data
  • Blocos de Arquivamento exibindo os metadados de data

A formatação localizada nessas áreas é aceita em todos os sites da versão 7.1 e nestes templates da versão 7.0:

No bloco de formulário, os campos de data sempre aparecem no formato dos EUA (MM-DD-AAAA). Você também pode usar um campo de texto para que os visitantes digitem a data no formato da região deles.

Lojas de templates

Temos lojas de templates separadas para cada idioma suportado, para que você possa iniciar uma avaliação e escolher um modelo em seu idioma:

Perguntas Frequentes

O idioma do meu site não mudou a seleção de um novo idioma

Se o idioma do seu site não mudou depois de editá-lo em Configurações de idioma e região, você provavelmente está usando um site compatível somente com inglês, ou está usando um idioma sem compatibilidade. Somente alguns sites podem ser exibidos em idiomas diferentes do inglês.

Se eu alterar o idioma do site, o texto que eu adicionei será alterado?

Não. Somente o texto interno do site, como os títulos de campo de Bloco de Formulário e a navegação da Página do Blog, será traduzido automaticamente. Os textos que você mesmo adiciona e edita, como o título da página e os textos do Bloco de Texto, permanecerão no idioma original.

Posso escolher um idioma do site diferente do idioma da minha conta?

Pode. Para usar os recursos de edição do Squarespace em inglês num site em espanhol, por exemplo, escolha o inglês como idioma da sua conta (no painel da conta) e o espanhol como idioma do site (em Configurações de idioma e região).

Os aplicativos móveis estão disponíveis no meu idioma?

O app Squarespace está disponível em todos os idiomas compatíveis. O app de administrador do Scheduling e o  app Scheduling para clientes estão disponíveis apenas em inglês. 

Posso alterar o idioma dos alertas de notícias do Menu Inicial?

Não. Os alertas de notícias que aparecem sobre a sua imagem de perfil no Menu Inicial estão disponíveis apenas em inglês.

Há diferenças entre as diversas opções para um único idioma nas Configurações de idioma e região?

Não há diferenças visíveis entre as opções. No entanto, escolher um país específico nos ajuda a considerar mais recursos localizados no futuro.

Este artigo foi útil?
Utilizadores que acharam útil: 36 de 123