Vertaal de ingebouwde tekst op je site om je content toegankelijk te maken voor bezoekers die de geselecteerde taal spreken.

Je kunt de taal wijzigen die voor jou en je bezoekers wordt weergegeven in Squarespace.

Er zijn twee aparte taalinstellingen:

• Accounttaal - Verander de instellingen die je helpen navigeren op Squarespace en je site te bewerken.
• Taal van de site - Wijzig de ingebouwde tekst die bezoekers te zien krijgen, zoals datums, formulierveldlabels en navigatieknoppen.

Gebruik deze gids om te leren hoe je deze instellingen kunt bewerken en welke gebieden worden vertaald.

Ondersteunde talen

Opmerking: We introduceren geleidelijk ondersteuning voor account- en Talen van de site in het Japans en Turks. Dit geldt niet voor de Squarespace mobiele app en onderdelen van Acuity Scheduling. Sommige delen van het platform worden mogelijk niet meteen vertaald.

Momenteel ondersteunen we deze talen voor accounttaal, Taal van de site of beide, afhankelijk van de versie van je site.

Je accounttaal wijzigen

De accounttaal is wat je ziet wanneer je inlogt en je site bewerkt, zoals de woorden in de dashboards en panelen van je site. Je kunt je accounttaal kiezen in het accountdashboard.

Klik op deze hyperlink om je accounttaalinstellingen te openen. Of volg deze stappen:

1. Open je accountdashboard.
2. Klik op Accountinstellingen en vervolgens op Taal.
3. Kies een taal.
4. Sluit het profiel om je wijzigingen op te slaan.
5. Je voorkeurstaal voor accounts wordt nu weergegeven op alle sites die je beheert.

Houd er rekening mee:

• De taal is specifiek voor elk account. Als je site meerdere bijdragers heeft, kan iedereen onafhankelijk kiezen welke taal hij of zij gebruikt. Je kunt de taal alleen veranderen voor je eigen account, zelfs als je een beheerder bent voor een site met andere bijdragers.
• Als je account meerdere sites heeft, geldt de accounttaalinstelling voor allemaal.
• Het wijzigen van je accounttaal heeft geen invloed op de taal die bezoekers zien.
• Het is niet mogelijk om de accounttaal te wijzigen via de Squarespace-app. Als de Squarespace app echter een andere taal gebruikt dan de taal die je op een computer hebt ingesteld, verschijnt er een prompt in de app met de vraag of je je taalvoorkeur wilt bijwerken.

Je Taal van de site wijzigen

De Taal van de site is de ingebouwde tekst die aan je bezoekers verschijnt. Alle sites van versie 7.1 en sommige sjablonen van versie 7.0 ondersteunen het wijzigen van de taal van je site naar een ondersteunde taal.

Verander de taal van je site in de taalinstellingen:

1. Als je voor je site versie 7.1 gebruikt, open dan het Taal van de site-paneel. Als je voor je site versie 7.0 gebruikt, open dan het Land en regiopaneel.
2. Selecteer een taal uit het Taal van de site uitklapmenu. Afhankelijk van wanneer je site is gemaakt, kan dit paneel ook een Website lokaliseren schakelaar hebben. Zo ja, schakel het dan in.
3. Klik op Opslaan. Alle ingebouwde tekst op je site wordt weergegeven in de taal die je hebt gekozen. Als je site versie 7.1 heeft, kun je de datum, tijd en valuta-indeling bekijken onder het uitklapmenu.

Houd er rekening mee:

• Als je de taal van de site wijzigt, verandert alleen de ingebouwde tekst. Deze instelling vertaalt geen tekst die je zelf toevoegt, zoals tekstblokken, pagina-/posttitels, categorieën of tags.
• Ingebouwde tekst wordt slechts in één taal tegelijk weergegeven, tenzij je een meertalige site maakt met onze Weglot-integratie.
• De geselecteerde taal voor je site verschijnt in de headercode van je site. Diensten zoals zoekmachines en toegankelijkheidssoftware gebruiken deze tag om de taal van je site te identificeren.

Sjablonen die je kunt gebruiken

Je kunt de taal van de site wijzigen in alle sites van versie 7.1 en in deze sjablonen van versie 7.0:

• Alle sjablonen van de Bedford-categorie
• Alle sjablonen uit de Brine-familie
• Alle sjablonen voor de familie York
• Julia, Kent en Om in de Montauk-sjabloonfamilie
• Charlotte, Naomi en Pacific in de Pacific-sjabloonfamilie

Als je een niet-ondersteunde sjabloon gebruikt, kun je op elk gewenst moment overschakelen naar een ondersteunde sjabloon. Om over te schakelen van een ondersteund sjabloon naar een niet-ondersteund sjabloon, moet je eerst de taal van de site wijzigen naar Engels. Als je overstapt naar een sjabloon dat geen andere taal ondersteunt, zal alle ingebouwde tekst terugkeren naar het Engels.

Opmerking: Deens, Nederlands, Fins, Japans, Noors en Zweeds worden niet volledig ondersteund in sjablonen van versie 7.0.

Gebieden die worden vertaald wanneer je de taal van de site aanpast

Wanneer je de Taal van de site wijzigt, wordt het grootste deel van de ingebouwde tekst op je site vertaald, maar sommige gedeeltes blijven in het Engels.

Deze gebieden kunnen vertaald worden

• bloktekst, zoals "Voornaam" en "Verzenden" in formulierblokken.
• Standaard commerciële tekst, zoals het bericht "Bestelling bevestigd", de kassapagina en notificatie-e-mails.
• Navigatiefuncties voor collecties, zoals Reacties en Vorige/Volgende links in blogposts
• Bevestigingsmails voor Squarespace Email Campaigns
• Plaatsvervangende tekst, zoals zoeken in het zoekmachineblok

Deze gebieden worden niet vertaald.

• Kalenders, zoals op evenementenpagina's in versie 7.0 en kalenderblokken, gebruiken een structuur van zondag tot en met zaterdag.
• De democontent op de voorpagina is in het Engels.
• Tekst van de meeste integraties van derden zijn in het Engels. 

Leer hoe je de taal van je Acuity Scheduling-account en je planningspagina kunt wijzigen. 

Datumlokalisatie

Wanneer je een ondersteunde taal voor je site selecteert, gebruiken deze gedeelten een gelokaliseerde opmaak voor de datum en een 24-uursklok voor de tijd:

• Blogpagina's en losse blogposts
• agenda-pagina's en individuele evenementen
• Samenvattingsblokken die de metagegevens weergeven.
• Archiefblokken die de datummetagegevens laten zien

Gelocaliseerde formattering in deze gebieden wordt ondersteund in alle versie 7.1 -sites en deze versie 7.0-sjablonen:

• Alle sjablonen van de Bedford-categorie
• Alle sjablonen uit de Brine-familie
• Alle sjablonen voor de familie York

Datum- en tijdvelden in formulierblokken gebruiken gelokaliseerde opmaak die overeenkomt met de locatie van je bezoeker.

Sjabloonwinkels

We hebben aparte sjabloonwinkels voor elke ondersteunde taal, waardoor je een proefversie kunt starten en een sjabloon in jouw taal kunt kiezen:

• Engels
• Frans
• Duits
• Italiaans
• Portugees (Brazilië)
• Spaans

FAQ

Taal van de site veranderde niet nadat je een nieuwe taal had gekozen.

Als de taal op je site niet is veranderd na het aanpassen in de taalinstellingen, gebruik je ofwel een site die alleen Engels ondersteunt of een taal die niet ondersteund wordt. Slechts enkele sites kunnen in niet-Engelstalige talen worden weergegeven.

Zal het veranderen van de taal van de site de tekst veranderen die je hebt toegevoegd?

Nee. Alleen de tekst die in de site is ingebouwd, zoals de titels van formulierblokvelden en de navigatie op blogpagina's, wordt automatisch vertaald. Tekst die je zelf toevoegt en bewerkt, zoals paginatitels en tekstblokteksten, blijft in de taal die je invoert.

Kan ik een taal van de site kiezen die anders is dan mijn accounttaal?

Ja. Als je bijvoorbeeld Squarespace-bewerkingsfuncties in het Engels wilt gebruiken, maar je een Spaanse site bouwt, kun je Engels kiezen als accounttaal (in het accountdashboard) en Spaans als taal van de site (in taalinstellingen).

Zijn mobiele apps beschikbaar in jouw taal?

De Squarespace-app is beschikbaar in alle ondersteunde talen, maar je kunt de geselecteerde taal alleen wijzigen op de computer. De mobiele Acuity Scheduling Admin-app en de mobiele Acuity Scheduling Client-app zijn alleen beschikbaar in het Engels.

Is er een verschil tussen de meerdere opties voor één taal in de taalinstellingen?

Er zijn geen merkbare verschillen tussen de opties. Het kiezen van een specifiek land helpt ons echter om in de toekomst meer gelokaliseerde functies te ontwikkelen.