Vertaal je website naar meerdere talen met onze Weglot-integratie.

Met onze Weglot-integratie kun je vertaalde versies van je website in verschillende talen genereren. Bezoekers kunnen tussen de verschillende vertalingen navigeren via een uitklapmenu in de header van je site. Dit maakt je site meertalig, zodat een internationaal publiek in verschillende talen je inhoud kan bekijken.

De Weglot-integratie is momenteel alleen beschikbaar voor versie 7.1. Als je site versie 7.0 heeft, kun je handmatig een meertalige site aanmaken.

Bekijk een video

Weglot-proeven en plannen

Weglot is gratis voor één taal en tot 2.000 woorden. Als je begint met de tiendaagse proefversie van Weglot, kun je een site van maximaal 10.000 woorden vertalen naar één andere taal. Dit omvat alle e-mails met klantmeldingen die je vertaald wilt hebben.

Als je na afloop van je proefperiode 2.000 of minder woorden hebt vertaald in één andere taal, kun je het gratis plan van Weglot gebruiken. Als je meer dan 2.000 woorden hebt, of in meerdere talen moet vertalen, kun je:

• Meld je aan voor een betaald abonnement. Bezoek de prijspagina van Weglot voor meer informatie over de prijzen en functies van hun betaalde abonnementen.
• Gebruik het gratis abonnement en verwijder vertalingen of sluit pagina's uit om binnen de limiet van 2.000 woorden te blijven. Als je meer dan 2.000 woorden hebt, worden er geen vertalingen weergegeven. Voor meer informatie over het beheren van je woordenaantal, ga naar het onderstaande gedeelte. 

Wat niet vertaald wordt

Wanneer je Weglot koppelt, wordt het grootste deel van de inhoud van je website vertaald naar de door jou gekozen doeltalen.

De volgende functies zijn nog niet geïntegreerd in Weglot en kunnen niet worden vertaald:

• Email Campaigns
• Acuity Scheduling
• Contentblokken van derden, zoals het kaartblok
• Log-inschermen voor Ledensite en Klantenaccounts

Verbinden met Weglot

Om verbinding te maken met Weglot:

1. Als je site versie 7.1 gebruikt, open dan het paneel 'Taal van de site'. Als je site op versie 7.0 staat, open dan het paneel 'Land en regio'.
2. Klik onder Multilingual by Weglot op Verbinden en vervolgens op Toestaan.
3. Maak een Weglot-account aan. Als je al een betaald Weglot-abonnement hebt, kun je inloggen op je bestaande account en klikken op Nieuw project aanmaken.
   • We raden je af om een bestaand account te gebruiken op een gratis abonnement of een verlopen proefversie, omdat je dan geen gebruik kunt maken van het volledige woordenaantal dat beschikbaar is op een nieuw aangemaakt account.
4. Stel je originele taal in via het Oorspronkelijke taal uitklapmenu.
5. Selecteer de taal waarin je je site vertaald wilt hebben in het uitklapmenu Bestemmingstalen.
6. Klik op Opslaan. Een aanpasbare taalwisselaar wordt nu weergegeven in de header van je site.
7. Na het opslaan, open je je site in een incognitovenster, verander je de taal in de taalwisselaar en navigeer je door je pagina's. Dit vult de vertalingen op je site in en zorgt ervoor dat je ze kunt bewerken op Weglot.
8. Stel taalsubdomeinen in (optioneel).

Beheer je vertalingen

Om je vertalingen te bewerken:

1. Als je site versie 7.1 gebruikt, open dan het paneel 'Taal van de site'. Als je site op versie 7.0 staat, open dan het paneel 'Land en regio'.
2. Klik op Vertalingen bewerken. Dit opent Weglot in een nieuw tabblad. Het is niet mogelijk om vertalingen rechtstreeks in Squarespace te bewerken.

Ga naar het hulpcentrum van Weglot voor meer informatie over het bewerken van je vertalingen.

Stel je vertalingen in op openbaar of privé

Je kunt je vertaalde talen in je taalinstellingen op openbaar of privé zetten. Als een taal openbaar is, wordt deze weergegeven in het uitklapmenu voor taalwisselaar in de header van je site.

Als een taal is ingesteld op privé, wordt de taalschakelaar wel weergegeven bij het bewerken van je site, maar niet voor bezoekers van je site. Houd er rekening mee dat als je al je vertaalde talen op privé zet, de taalschakelaar zichtbaar blijft met je oorspronkelijke taal als enige optie. Pas je site-header aan om de taalschakelaar te verbergen.

E-mailmeldingen voor klanten inschakelen of uitschakelen

Vertaalde klantmeldingen-e-mails zijn standaard ingeschakeld wanneer je verbinding maakt met Weglot. Klanten die op je site winkelen, krijgen een e-mailmelding in dezelfde taal die ze gebruikten toen ze je site bezochten. Voor cadeaukaartaankopen ontvangen zowel de koper als de ontvanger hun meldingen in de taal die de koper heeft gebruikt.

Om een voorbeeld van je vertaalde e-mails te bekijken:

1. Open het klantmeldingenpaneel.
2. Klik in het menu links op een e-mailcategorie en vervolgens op een e-mailtype.
3. Selecteer de taal die je wilt bekijken in het uitklapmenu weergeven in.

Om vertaalde klantmeldingen uit te schakelen en ervoor te zorgen dat je meldingse-mails niet worden vertaald, open je je taalinstellingen en schakel je de optie Meertalige klantmeldingen uit.

Aangepaste talen

Met het geavanceerde abonnement van Weglot of hoger kun je aangepaste talen maken die niet zijn opgenomen in de lijst met ondersteunde talen. Dit kan nuttig zijn om regionale taalvarianten toe te voegen, zoals Canadees Frans of Brits Engels. Als je een aangepaste taal aanmaakt, zorg er dan voor dat je de standaardtaalcode gebruikt die Weglot aanbeveelt in hun vooraf ingevulde sjablonen. Dit zorgt ervoor dat je aangepaste taal compatibel blijft met alle functies van je site, inclusief meertalige klantmeldingen.

Woordaantallen beheren

Je kunt je huidige plan en woordgebruik bekijken in de taalinstellingen van je site.

Als je de woordenlimiet overschrijdt, ontvang je een e-mail van Weglot met als onderwerp "Woordenlimiet bereikt op Weglot-plan." of "Je hebt de woordenlimiet van je Weglot-plan bereikt." De e-mail bevat een hyperlink waarop je kunt klikken om je plan te upgraden via je Weglot-dashboard.

Als je de woordlimiet overschrijdt:

• Bij een gratis abonnement - De taalswitcher wordt nog steeds weergegeven op je site, maar vertalingen worden niet weergegeven. Om vertalingen weer te geven, kun je je aanmelden voor een betaald abonnement of vertalingen verwijderen of uitsluiten om binnen de limiet van 2.000 woorden te blijven.
• Op een betaald abonnement - Vertalingen van nieuwe woorden worden gepauzeerd, maar eerder vertaalde woorden blijven zichtbaar.

Als je meer woorden of talen nodig hebt, open dan je taalinstellingen en klik op Upgrade of Browse Plans om Weglot te openen en je plan te upgraden.

Tips om binnen je woordenaantal te blijven

Als je je zorgen maakt over het overschrijden van het aantal woorden, zorg er dan voor dat je je site vertaalt:

• Maak je site af
• Gebruik Weglot's Website Woordtelling -tool om te berekenen hoeveel woorden er op je site staan.
• Verwijder alle democontent
• Schakel e-mailmeldingen vor klanten uit als je geen online winkel hebt
• Overweeg om pagina's met veel inhoud of privépagina's uit te sluiten van vertaling

Als je na het vertalen van je site het maximale aantal woorden overschrijdt en je het aantal woorden wilt verminderen, overweeg dan het volgende:

• Verwijderen van inactieve vertalingen
• Pagina's met weinig verkeer uitsluiten

Ga naar Weglot's documentatie voor meer informatie over het beheren van je vertalingen.

Taalsubdomeinen

Taalsubdomeinen zijn taalspecifieke URL's voor je site. Als je site bijvoorbeeld https://yourmultilingualsite.com is, zou het Spaanse subdomein https://es.yourmultilingualsite.com zijn.

We raden aan om voor elke van je doeltalen een taalsubdomein in te stellen. Dit:

• Biedt je bezoekers een snellere, volledig vertaalde ervaring.
• Voegt automatisch hreflang-tags toe om je site in meerdere talen vindbaar te maken
• Helpt zoekmachines de juiste taalversie van je pagina's tonen in de zoekresultaten
• Voorkomt dat zoekmachines je pagina's als dubbele content markeren

Hoewel je Weglot kunt gebruiken zonder een taalsubdomein in te stellen, merk je misschien dat sommige inhoud (zoals foutmeldingen of knopanimaties) niet vertaald wordt weergegeven en dat bezoekers in andere talen een lichte vertraging kunnen ervaren bij het laden van vertalingen tijdens het navigeren tussen pagina's.

Een taalsubdomein instellen

Als je al een aangepast domein hebt gekoppeld aan je site:

1. Als je site versie 7.1 gebruikt, open dan het paneel 'Taal van de site'. Als je site op versie 7.0 staat, open dan het paneel 'Land en regio'.
2. Klik op Subdomeinen instellen. Dit brengt je naar Weglot, waar je verder begeleid wordt bij de volgende stappen.

Als je geen aangepast domein hebt gekoppeld aan je site, verschijnt de optie om subdomeinen in te stellen niet. Registreer of koppel een aangepast domein aan je site. Nadat je het domein hebt ingesteld, kun je terugkeren naar de taalinstellingen en klikken op Subdomeinen instellen.

Pas je taalwisselaar aan

De lettertypen en kleuren van de taalschakelaar volgen de algemene stijlen van je site. Pas als volgt andere weergave-instellingen aan:

1. Als je site versie 7.1 gebruikt, open dan het paneel 'Taal van de site'. Als je site op versie 7.0 staat, open dan het paneel 'Land en regio'.
2. Klik op de Stijl je taal uitklapmenu.
3. Pas de taalwisselaar aan. Voor meer informatie over je opties, bezoek het onderstaande gedeelte.
4. Klik op opslaan om je wijzigingen op te slaan en verder te gaan met bewerken, of klik op afsluiten en vervolgens op opslaan om de editor te sluiten.

Aanpassingsopties

Na het verbinden met Weglot kun je deze instellingen aanpassen:

• Taalschakelaar - Zet de schakelaar uit om de taalkeuzemenu volledig te verbergen.
• Weergave: Kies alleen tekst, icoon en tekst, of vlag en tekst.
• Vlagmasker - Als je de optie Vlag & Tekst hebt geselecteerd, kies dan Circle, Rechthoek of Vierkant
• Grootte van vlag of taalpictogram – Vergroot of verklein je vlag of pictogram

De koppeling met je Weglot-account verbreken

Om je Weglot-account los te koppelen van je Squarespace-site:

1. Open het extensies-paneel.
2. Klik op Connected Extensions.
3. Klik op ... naast Weglot en klik op Verbinding verbreken.

Opmerking: Als je je hebt aangemeld voor een betaald Weglot-abonnement, wordt je Weglot-abonnement niet opgezegd wanneer je Weglot van je site loskoppelt. Om je Weglot-abonnement op te zeggen, log je in op je Weglot-dashboard.