アカウント用言語とサイト用言語を変更する

サイトの組み込みテキストを翻訳し⁠、選択された言語を話す訪問者がコンテンツにアクセスできるようにします⁠。

最終更新日 2025年2月11日

Squarespaceでは⁠、ご自分向けと訪問者向けに表示言語を変更できます⁠。

次の2種類の言語設定があります⁠。

  • アカウント用言語 -Squarespaceの操作やサイトの編集に役立つ設定を変更します⁠。
  • サイト用言語 - 日付⁠、フ⁠ォ⁠ーム フ⁠ィ⁠ールドのラベル⁠、ナビゲ⁠ーシ⁠ョン コントロ⁠ールなど⁠、訪問者に表示される組み込みテキストを変更します⁠。

このガイドでは⁠、これらの設定を編集する方法と⁠、翻訳が適用される領域について説明します⁠。

対応言語

備考

アカウント用言語とサイト用言語について⁠、日本語とトルコ語のサポ⁠ートを徐⁠々に導入していく予定です⁠。これには⁠、Squarespaceのモバイル アプリとAcuity Schedulingの一部は含まれません⁠。プラ⁠ットフ⁠ォ⁠ームの一部の領域は⁠、すぐには翻訳されない可能性があります⁠。

現在⁠、お客様のサイトのバ⁠ージ⁠ョンに応じて⁠、アカウント用言語⁠、サイト用言語⁠、またはその両方でこれらの言語をサポ⁠ートしています⁠。

機能 対応言語
アカウント用言語とサイト用言語の両方
  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • 日本語 (⁠バ⁠ージ⁠ョン 7⁠.1サイトのサイト用言語についてのみサポ⁠ートされています⁠)
  • イタリア語
  • ポルトガル語 (⁠ブラジル⁠)
  • スペイン語
アカウント用言語のみ
  • トルコ語
サイト用言語のみ (⁠バ⁠ージ⁠ョン7⁠.1サイトで完全に対応しています⁠)
  • デンマ⁠ーク語
  • オランダ語
  • フ⁠ィンランド語
  • ノルウ⁠ェ⁠ー語 (⁠ブ⁠ークモ⁠ール⁠)
  • スウ⁠ェ⁠ーデン語

アカウント用言語を変更する

アカウント用言語は⁠、ホ⁠ーム メニ⁠ュ⁠ーやパネルに含まれる単語など⁠、ログインしてサイトを編集するときに表示される言語です⁠。アカウント ダ⁠ッシ⁠ュボ⁠ードでアカウント用言語を選択できます⁠。

アカウント用言語の設定を開くには⁠、このリンクをクリ⁠ックするか⁠、以下の手順に従⁠ってください⁠。

  1. アカウント ダ⁠ッシ⁠ュボ⁠ードを開きます⁠。
  2. [⁠アカウント設定⁠] をクリ⁠ックし⁠、[⁠言語⁠] をクリ⁠ックします⁠。
  3. 言語を選択します⁠。
  4. プロフ⁠ィ⁠ールを閉じて⁠、変更を保存します⁠。
  5. 選択したアカウント用言語が⁠、管理対象の全サイトに表示されるようになります⁠。

以下の点に留意してください⁠。

  • 言語は⁠、各アカウントに固有です⁠。サイトに複数の作成者がいる場合は⁠、それぞれのユ⁠ーザ⁠ーが使用する言語を個別に選択できます⁠。他の作成者を持つサイトの管理者であ⁠っても⁠、そのユ⁠ーザ⁠ーが言語を変更できるのは自身のアカウントのみです⁠。
  • アカウントに複数のサイトがある場合⁠、アカウント用言語の設定はすべてのサイトに適用されます⁠。
  • アカウント用言語を変更しても⁠、訪問者に表示される言語には影響しません⁠。
  • Squarespaceアプリからアカウント用言語を変更することはできません⁠。ただし⁠、コンピ⁠ュ⁠ータ⁠ーで設定した言語とは異なる言語がSquarespaceアプリで使用されている場合は⁠、言語設定を更新するかどうかを尋ねるプロンプトがアプリに表示されます⁠。

サイト用言語を変更する

サイト用言語は⁠、訪問者に表示される組み込みのテキストです⁠。すべてのバ⁠ージ⁠ョン7⁠.1サイトと一部のバ⁠ージ⁠ョン7⁠.0テンプレ⁠ートでは⁠、サイト用言語を特定の対応言語に変更するプロセスをサポ⁠ートしています⁠。

サイトの言語は⁠、言語設定で変更できます⁠。

  1. サイトのバ⁠ージ⁠ョンが7⁠.1の場合は⁠、[⁠サイト用言語⁠] パネルを開きます⁠。サイトのバ⁠ージ⁠ョンが7⁠.0の場合は⁠、[⁠言語と地域⁠] パネルを開きます⁠。
  2. [⁠サイト言語⁠] のドロ⁠ップダウン メニ⁠ュ⁠ーで言語を選択します⁠。サイトが作成された時期によ⁠っては⁠、このパネルに [⁠Webサイトをロ⁠ーカライズ⁠] トグルが表示される場合もあります⁠。その場合は⁠、トグルをオンに切り替えます⁠。
  3. [⁠保存⁠] をクリ⁠ックします⁠。サイトのすべての組み込みテキストが選択した言語で表示されます⁠。サイトのバ⁠ージ⁠ョンが7⁠.1の場合は⁠、ドロ⁠ップダウン メニ⁠ュ⁠ーの下で日付⁠、時刻⁠、通貨の形式をプレビ⁠ュ⁠ーできます⁠。

以下の点に留意してください⁠。

  • サイト用言語を変更すると⁠、組み込みテキストのみが変更されます⁠。この設定では⁠、ユ⁠ーザ⁠ー自身が追加したテキスト (⁠テキスト ブロ⁠ック⁠、ペ⁠ージ/投稿のタイトル⁠、カテゴリ⁠ー⁠、タグなど⁠) は翻訳されません⁠。
  • Weglot 統合を使用して多言語対応のサイトを作成しない限り⁠、組み込みテキストは一度に1種類の言語でのみ表示されます⁠。
  • サイト用に選択した言語は⁠、サイトのヘ⁠ッダ⁠ー コ⁠ードに表示されます⁠。検索エンジンやアクセシビリテ⁠ィ ソフトウ⁠ェアなどのサ⁠ービスは⁠、このタグを使⁠ってサイトの言語を識別します⁠。

サポ⁠ートされるテンプレ⁠ート

バ⁠ージ⁠ョン7⁠.1の全サイト⁠、およびバ⁠ージ⁠ョン7⁠.0の以下のテンプレ⁠ートでサイト用言語を変更できます⁠。

言語設定の変更をサポ⁠ートしていないテンプレ⁠ートを使用している場合は⁠、言語設定の変更をサポ⁠ートしているテンプレ⁠ートにいつでも切り替えることができます⁠。言語設定の変更をサポ⁠ートしているテンプレ⁠ートからサポ⁠ートしていないテンプレ⁠ートに切り替えるには⁠、まずサイト用言語を英語に変更します⁠。別の言語に対応していないテンプレ⁠ートに切り替えた場合⁠、すべての組み込みテキストは英語に戻ります⁠。

備考

デンマ⁠ーク語⁠、オランダ語⁠、フ⁠ィンランド語⁠、日本語⁠、ノルウ⁠ェ⁠ー語⁠、スウ⁠ェ⁠ーデン語は⁠、バ⁠ージ⁠ョン7⁠.0のテンプレ⁠ートでは完全にサポ⁠ートされていません⁠。

サイト用言語を変更した場合の翻訳対象エリア

サイト用言語を変更すると⁠、サイトの組み込みテキストの大部分が翻訳されますが⁠、一部の領域は英語表記のままになります⁠。

翻訳される領域

  • フ⁠ォ⁠ーム ブロ⁠ックのブロ⁠ック テキスト (⁠「⁠名⁠」や「⁠送信⁠」など⁠)
  • Commerceプランの組み込みテキスト (⁠「⁠注文が確認されました⁠」のメ⁠ッセ⁠ージ⁠、精算ペ⁠ージ⁠、通知メ⁠ールなど⁠)
  • コレクシ⁠ョン ナビゲ⁠ーシ⁠ョン機能 (⁠ブログ投稿の「⁠コメント⁠」や「⁠前へ/次へ⁠」のリンクなど⁠)
  • Squarespaceメ⁠ールキ⁠ャンペ⁠ーンの確認メ⁠ール
  • プレ⁠ースホルダ⁠ーのテキスト (⁠検索ブロ⁠ック内の「⁠検索⁠」など⁠)

翻訳されない領域

  • カレンダ⁠ー (⁠イベント ペ⁠ージやカレンダ⁠ー ブロ⁠ックも同様⁠) では⁠、「⁠Sunday⁠」「⁠Saturday⁠」などの表記が使用されます⁠。
  • カバ⁠ー ペ⁠ージのデモ コンテンツは英語で表示されます⁠。
  • 大多数のサ⁠ードパ⁠ーテ⁠ィ⁠ー統合からのテキストは英語で表示されます⁠。

Acuity Schedulingアカウントと予約ペ⁠ージの言語を変更する方法について説明します⁠。

日付のロ⁠ーカライズ

サイトで特定の対応言語を選択すると⁠、以下の領域では⁠、日付にロ⁠ーカライズされた形式が使用され⁠、時刻に24時間形式が使用されます⁠。

  • ブログ ペ⁠ージと個⁠々のブログ投稿
  • イベント ペ⁠ージと個⁠々のイベント
  • 日付メタデ⁠ータを表示する概要ブロ⁠ック
  • 日付メタデ⁠ータを表示するア⁠ーカイブ ブロ⁠ック

これらの領域のロ⁠ーカライズされた書式設定は⁠、バ⁠ージ⁠ョン7⁠.1の全サイトおよび以下のバ⁠ージ⁠ョン7⁠.0テンプレ⁠ートでサポ⁠ートされています⁠。

フ⁠ォ⁠ーム ブロ⁠ック内の日付と時刻のフ⁠ィ⁠ールドには⁠、訪問者の位置情報に合わせてロ⁠ーカライズされた書式設定が使用されます⁠。

テンプレ⁠ート カタログ

対応言語ごとにテンプレ⁠ート カタログは異なります⁠。トライアルを開始してからお使いの言語でテンプレ⁠ートをお選びください⁠。

よくある質問

新しい言語を選択したのにサイト用言語が変わりません⁠。

言語設定でサイトの言語を編集してもサイトの言語に変更が適用されない場合⁠、使用しているサイトが英語のみに対応している⁠、またはサポ⁠ート対象ではない言語を使用しているかのどちらかが考えられます⁠。英語以外の言語で表示できるのは一部のサイトのみです⁠。

サイト用言語を変更すると⁠、追加したテキストにも変更が適用されますか⁠?

いいえ⁠。フ⁠ォ⁠ーム ブロ⁠ックのフ⁠ィ⁠ールド タイトルやブログ ペ⁠ージのナビゲ⁠ーシ⁠ョンなど⁠、サイトに組み込まれているテキストのみが自動的に翻訳されます⁠。ペ⁠ージ タイトルやテキスト ブロ⁠ックのテキストなど⁠、ユ⁠ーザ⁠ー自身が追加したり編集したりできるテキストは⁠、入力された言語のままで表示されます⁠。

アカウント用言語とは異なる言語をサイト用言語に選択することはできますか⁠?

はい⁠。たとえば⁠、Squarespaceの編集機能を英語で使用してスペイン語のサイトを構築する場合は⁠、(⁠アカウント ダ⁠ッシ⁠ュボ⁠ードで⁠) アカウント用言語に「⁠英語⁠」を選択し⁠、(⁠言語設定で⁠) サイト用言語に「⁠スペイン語⁠」を選択できます⁠。

モバイル アプリはどの言語に対応していますか⁠?

Squarespaceアプリはすべての対応言語でご利用になれますが⁠、選択した言語はコンピ⁠ュ⁠ータ⁠ーでのみ変更できます⁠。Acuity Scheduling Adminモバイル アプリAcuity Scheduling Clientモバイル アプリは⁠、英語でのみ利用可能です⁠。

ホ⁠ーム メニ⁠ュ⁠ーのニ⁠ュ⁠ース アラ⁠ートの言語は変更できますか⁠?

いいえ⁠。ホ⁠ーム メニ⁠ュ⁠ーのプロフ⁠ィ⁠ール写真上に表示されるニ⁠ュ⁠ース アラ⁠ートは⁠、英語でのみご利用になれます⁠。

言語設定には1つの言語に対し複数のオプシ⁠ョンがありますが⁠、これらのオプシ⁠ョンに違いはありますか⁠?

これら複数のオプシ⁠ョンに⁠、目立⁠った違いはありません⁠。ただし⁠、ユ⁠ーザ⁠ーが特定の国を選択すると⁠、Squarespaceが今後さらにロ⁠ーカライズされた機能の開発を検討するのに役立ちます⁠。

Footer Image
  • コミ⁠ュニテ⁠ィからサポ⁠ートを受ける

  • 高度なカスタマイズについて⁠、コミ⁠ュニテ⁠ィからサポ⁠ートを受けられます⁠。

  • Squarespace Expertを雇う

  • 経験豊富なデザイナ⁠ーや開発者から力を借りて⁠、オンラインで目を引くサイトを構築しまし⁠ょう⁠。

アカウント用言語とサイト用言語を変更する