Nota: Si bien hemos traducido las guías más populares al español, algunas guías están disponibles solamente en inglés.
Glosario de Squarespace

El Glosario de Squarespace define muchos de los términos que se usan en el proceso para crear un sitio web con Squarespace.

A

  • alt text (texto alternativo): El texto que mostrarán algunos navegadores en lugar de una imagen. Los motores de búsqueda los usan para identificar el contenido de una página. Lee más sobre el texto alternativo.
  • Announcement Bar (Barra de Anuncios): Un mensaje de cabecera que aparece en la barra superior de tu sitio, visible en sitios para móviles o equipos de escritorio. Lee más sobre las Barras de Anuncios.
  • API: Una interfaz de programación de aplicaciones (API) es un conjunto de protocolos que especifican de qué manera deben interactuar los componentes de software. Aprende sobre Integración de API y Commerce.
  • A Record (Registro A): Un Registro A señala a un dominio o subdominio a una dirección de IP. Cuando conectas un dominio externo con tu sitio, te recomendamos que crees cuatro Registros A en la configuración de DNS de tu proveedor.
  • aspect ratio (relación de aspecto): La relación proporcional entre el ancho y el alto de una imagen. Conoce más sobre las relaciones de aspecto.
  • author (autor): Un nombre al que se le asignará el contenido en tu sitio, como las publicaciones del blog. El nombre del autor se muestra en las páginas de blog de la mayoría de las plantillas. Lee más sobre los autores del blog.
  • avatar: La imagen de tu perfil que aparece al final del Menú Principal. Al hacer clic en tu avatar se abrirán las opciones para iniciar/cerrar sesión, la configuración de perfil y el menú de todos los sitios de Squarespace que administras. Sino: es una imagen que representa a alguien en su perfil de autor.

B

  • block (bloque): El principal medio para añadir contenido a tu sitio, como texto, imágenes, enlaces a contenido, herramientas externas y más. Los bloques están disponibles en las páginas, publicaciones del blog, barras laterales, pies de página, eventos y en la información adicional de productos. Lee más sobre los bloques.
  • blog: Crea una nueva Página de Blog para añadir un blog en tu sitio. Lee más sobre cómo crear un blog con Squarespace.
  • browser (navegador web): Recomendamos usar la versión más reciente del navegador web que esté disponible para tu sistema operativo. Lee más sobre los navegadores compatibles.

C

  • Carrier Calculated shipping (Gasto de envío calculado): Una opción de envío que calcula automáticamente los costos de envío a partir de las tarifas de USPS, UPS o FedEx. Está disponible para envíos nacionales dentro de los Estados Unidos. Lee más sobre Gastos de envío calculados.
  • Categories (categorías): Palabras clave que se añaden a publicaciones de blog, imágenes de galería, productos, eventos y pistas de álbum. Puedes usar categorías para organizar tu contenido de manera general. Lee más sobre las categorías.
  • Clickthrough URL (Enlace URL): Los enlaces URL convierten las imágenes en enlaces a otras páginas en tu sitio, páginas externas o archivos. Lee más sobre los enlaces URL.
  • CNAME: Un registro de CNAME especifica que un nombre de dominio es un alias para otro dominio. Cuando conectas un dominio externo con Squarespace, crearás dos Registros de CNAME en la configuración de DNS de tu proveedor.
  • Code Injection (Inyección de Código): Son áreas en la Configuración Avanzada y en la Configuración de Página que permite añadir contenido personalizado y secuencias en tu sitio. Solo recomendamos usar la Inyección de Código si sabes sobre codificación, ya que cualquier falla en el código personalizado escapa a la ayuda que podemos brindarte desde Squarespace. Lee más sobre la Inyección de Código.
  • comments (comentarios): Respuestas de los visitantes a las Páginas de Blog. Administra los comentarios desde el panel con el mismo nombre. Lee más sobre los comentarios.
  • Commerce: Squarespace ofrece una solución de comercio electrónico totalmente integrada para crear una formidable tienda online. Squarespace Commerce está disponible en todos los planes sitio web. Lee más sobre Squarespace Commerce.
  • container (contenedor): Un paquete, caja u otra unidad que usas para enviarle un pedido a un cliente, corresponde específicamente al gasto de envío calculado. Para garantizar una estimación precisa del envío, ingresa todos los tamaños de contenedores disponibles. Lee más sobre Gastos de envío calculados. O bien: un área que enmarca una imagen, página o contenido dentro de tu sitio.
  • contributors (colaboradores): Una cuenta de Squarespace con permiso para iniciar sesión en tu sitio. Puedes asignar permisos para diferentes áreas de administración. Cada sitio comienza con un colaborador (el propietario). Puedes añadir colaboradores adicionales según tu plan de facturación. Lee más sobre los colaboradores.
  • Cover Page (Página de Portada): Una página única con su propio diseño, independiente de la plantilla. Las Páginas de Portada se pueden agregar a un sitio existente como una introducción impactante. Lee más sobre las Páginas de Portada.
  • CSS: Un lenguaje de programación que se usa para personalizar el aspecto de un sitio. Recomendamos que uses CSS personalizado para algunos aspectos limitados de tu sitio, ya que no podemos ofrecerte ayuda sobre ningún código personalizado. Lee más sobre cómo añadir CSS a tu sitio de Squarespace.
  • currency (moneda): Squarespace Commerce admite las siguientes monedas: USD, AUD, CAD, CHF, DKK, EUR, GBP, HKD, MXN, NOK, NZD, SEK y SGD. Después de conectar tu cuenta de Stripe con Squarespace, tu tienda se actualizará para mostrar la moneda asociada con tu cuenta de Stripe (si es compatible con Squarespace). Lee más sobre las monedas en Squarespace Commerce.

D

  • Device View (Vista de Dispositivo): Mira una vista previa de cómo se verá tu sitio en un dispositivo móvil. Mientras tienes una sesión iniciada en tu sitio, haz clic en la parte superior de la vista previa y elige un dispositivo. Lee más sobre la Vista de Dispositivo
  • digital product (producto digital): Cualquier archivo que vendas desde la tienda de Squarespace Commerce. Cuando un cliente compra un producto digital, recibirán un enlace de descarga que estará activo durante 24 horas. Los usos comunes de los productos digitales son libros electrónicos, archivos de audio o documentos. Lee más sobre productos digitales.
  • discount (descuento): Un código de oferta que usan los clientes para aplicar un descuento sobre sus pedidos. Puedes ofrecer cupones con envío gratis o restringir los cupones por producto, categoría o monto mínimo del pedido. Lee más sobre los cupones.
  • DNS: Los servidores web que convierten una dirección de IP en un nombre de dominio legible. Si tienes un dominio de Squarespace, podrás acceder a la configuración de tu DNS desde el panel Dominios. Para conectar un dominio externo, tendrás que cambiar la configuración de DNS en la cuenta del titular de tu dominio.
  • domain name (nombre de dominio): El nombre de tu sitio web. Tu sitio de Squarespace incluye un dominio gratis, como "tudominio.squarespace.com". Podrás reemplazarlo con tu dominio personalizado, como "tudominio.com", "tudominio.net" o "tudominio.biz". Existen tres maneras de obtener dominios personalizados para tu sitio: registrarlos con Squarespace, transferirlos desde un tercero a Squarespace, o conectar un dominio externo. Lee más sobre los dominios.

E

  • em: unidad de medida que escala el texto en relación con otro tamaño de fuente (normalmente el texto del cuerpo), lo que ayuda con el diseño adaptable.
  • email notifications (notificaciones por correo electrónico): Los correos electrónicos sobre transacciones que reciben los clientes después de enviar un pedido desde tu tienda. Lee más sobre las notificaciones por correo electrónico.
  • Events Page (Página de Eventos): Una página que añade una lista o calendario de eventos a tu sitio. La Página de Eventos es un lugar genial para presentar las próximas presentaciones, fechas de tour, clases o cualquier otro evento público del que seas anfitrión. Lee más sobre la Página de Eventos.
  • excerpt (fragmento): Un texto o resumen introductorio a una publicación del blog que aparece en la página principal del blog. Los fragmentos en general son las primeras oraciones o un resumen de la publicación del blog. En algunas plantillas puedes añadir una imagen a un fragmento del blog. Lee más sobre los fragmentos del blog.
  • Express Checkout (Pago Exprés): Una configuración que envía a los clientes a la página de pago después de seleccionar un producto. Cuando está habilitado, el botón Comprar reemplaza al botón Añadir al Carrito. Lee más sobre el Pago Exprés.

F

G

  • Gallery Block (Bloque de Galería): Un bloque que muestra imágenes y videos. Elige entre cuatro diseños de galería: Presentación de Diapositivas, Carrusel, Cuadrícula y Apilado. Lee más sobre los Bloques de Galería.
  • Gallery Page (Página de Galería): Una página que muestra imágenes y videos. Los diseños de la Página de Galería son específicos para cada plantilla. Lee más sobre la Página de Galería.
  • G Suite: con nuestra asociación con G Suite by Google, puedes crear una dirección de correo electrónico personalizada usando tu dominio personalizado. También puedes acceder a otras funciones de G Suite como Google Calendar y Google Drive. Obtén más información sobre G Suite y Squarespace.
  • guideline (guía): La línea negra que aparece cuando mueves los bloques y que muestra dónde puedes crear una nueva columna o fila de contenido.

H

  • heading (título): Un elemento HTML que define la estructura y el estilo del texto. Al seleccionar un estilo de Título en la barra de herramientas de texto se crearán automáticamente las etiquetas H1, H2 y H3, no se requiere HTML.
  • Home Menu (Menú Principal): Para abrir el Menú Principal, presiona Esc, haz clic en la flecha para expandir o doble clic en la flecha hacia atrás en la parte superior de cualquier panel. El menú principal es el punto de acceso principal a todas las áreas de administración de tu sitio. Lee más sobre el Menú Principal.
  • homepage (página de inicio): La página que se muestra cuando los visitantes llegan a tu dominio. Puedes cambiar la página de inicio en cualquier momento. Lee más sobre cómo crear una página de inicio.
  • hover (posicionar el cursor sobre un elemento): El efecto que aparece cuando ubicas el puntero del mouse sobre un objeto de tu sitio (en general sobre una imagen o enlace). Puedes configurar el color que se usará sobre los enlaces desde el Style Editor (Editor de Estilo). Algunas plantillas como Supply incluyen esta función para las imágenes.
  • HTML: El lenguaje de marcado básico que se usa para crear páginas web. La belleza de Squarespace es que puedes diseñar un sitio web completo sin usar HTML - nuestras plantillas harán todo el trabajo por ti. Sin embargo, si tienes conocimientos sobre codificación y quieres añadir personalizaciones avanzadas a tu sitio, puedes añadir HTML con Bloques de Código y con la Inyección de Código.

I

  • Image Block (Bloque de Imagen): Un bloque que añade una sola imagen a una página, publicación u otra área de contenido. Lee más sobre los Bloques de Imagen.
  • Index Page (Página de Índice): Las Página de Índice organizan el contenido de varias páginas en un solo lugar. La Página de Índice de cada plantilla tiene su propio diseño y comportamiento. No todas las plantillas usan Página de Índice. Lee más sobre las Página de Índice.
  • Insert Point (Punto de Inserción): Una marca que se usa para añadir un bloque a tu sitio. Para encontrar un Punto de Inserción en una página, barra lateral o pie de página, posiciona el cursor sobre el área de contenido y haz clic en Edit (Editar), luego posiciona el cursor sobre el editor. Para encontrar un Punto de Inserción en una publicación del blog, posiciona el cursor sobre el cuerpo del editor de publicación.
  • inventory (inventario): Administra tu inventario de productos en el panel de inventario. Lee más sobre cómo administrar tu inventario.
  • IP address (dirección de IP): Un número único que representa tu dispositivo en la internet. Cuando conectas un dominio externo con tu sitio, añadirás nuestras direcciones de IP dentro de los Registros A. Lee más sobre cómo conectar dominios.

J

M

  • Main Navigation (Navegación Principal): El menú de navegación que en general está reservado para las páginas más importantes del sitio. En la mayoría de las plantillas, la Navegación Principal aparece en la parte superior de la página. Para añadir páginas a la Navegación Principal, arrástralas a su lugar bajo la Navegación Principal en el panel de Páginas. Lee más sobre la navegación de tu sitio.
  • metadata: Información sobre tu contenido, como su nombre o fecha de publicación, que se guarda dentro del mismo contenido. En las Páginas de Blog, atributos como el autor y la fecha de publicación son metadatos. Lee más sobre los metadatos.

N

  • naked domain (dominio simple): Una dirección de dominio sin "www", como squarespace.com (simple) en lugar de www.squarespace.com. Si tienes un dominio de Squarespace, los visitantes podrán encontrar tu sitio si escriben tu dominio con o sin "www". Lee cómo eliminar "www" de tu dominio.
  • Newsletter Block (Bloque de Boletín Informativo): Un bloque que añade a tu sitio la opción de suscribirse a un boletín informativo. Puedes conectarlo con una lista de MailChimp o con Google Sheet. Lee más sobre el Bloque de Boletín Informativo.
  • Not Linked (No Enlazado): El área en el panel de Páginas reservada para las páginas que no deberían aparecer en los menús de navegación, pero a las que aún puedes acceder desde enlaces directos y motores de búsqueda. Para ocultar páginas de tus menús de navegación, arrástralos a la sección No Enlazado en el panel Páginas. Lee más sobre el panel Páginas.

O

  • offset (desplazado): Una opción de estilo en la que un elemento está deliberadamente fuera de alineación o superpuesto a otro.

P

  • padding (márgen): El área entre el borde del espacio asignado y lo que hay dentro de él. El márgen añade un espacio extra dentro de un objeto y alrededor del contenido.
  • page (página): Squarespace tiene varios tipos de página para distintos tipos de contenido, como Páginas Normales, Páginas de Galería y Páginas de Productos. Selecciona Página para crear una página básica con texto, imágenes y enlaces. Lee más sobre cómo añadir imágenes a tu sitio.
  • Page View (Vista de Página): En Analytics, una vista de página es un registro de cada acierto de página en tu sitio que se carga por completo.
  • posts (publicaciones): Las entradas de una Página de Blog, cada una con sus propias áreas de edición y URL. Lee más sobre cómo crear un blog con Squarespace.
  • physical product (producto físico): Mercancía, productos y otros bienes físicos que vendes y envías a tus clientes. Si vendes productos físicos, necesitarás añadir al menos una opción de envío a tu tienda. Lee más sobre los productos físicos.
  • parallax scrolling (Efecto Parallax Scrolling): Un efecto especial de desplazamiento en el que la imagen de fondo se mueve más lento que el contenido de la página en primer plano. Crea la ilusión de profundidad e inmersión. Lee más sobre el efecto parallax scrolling.
  • Popular Content (Contenido Popular): En Analytics, una lista de páginas de tu sitio ordenadas según el porcentaje de las visitas totales.
  • Promoted Block (Bloque Promocionado): Algunas plantillas tratan el primer bloque en una publicación del blog de manera diferente para añadir más estilo al diseño. Lee más sobre los Bloques Promocionados.

R

  • recycle bin (papelera de reciclaje): Las páginas y las publicaciones del blog eliminadas en general se guardan en una papelera de reciclaje durante 30 días, para que puedas recuperarlas si las necesitas. Puedes encontrar las papeleras de reciclaje en el panel de Páginas.
  • redirect (redireccionamiento): Una manera de enviar a los visitantes a una URL diferente a la que ingresaron originalmente o en la que hicieron clic. Para crear redireccionamiento de la URL, en el Menú Principal, haz clic en Settings (Configuración), Advanced (Avanzada) y luego en URL Mappings (Mapeo de URL). Lee más sobre el redireccionamiento por URL.
  • referrers (referencias): En Analytics, el método por el que los visitantes llegaron a tu sitio.
  • RSS: Abreviatura en inglés de "sindicación muy sencilla". Una manera que les permite a los visitantes recibir las publicaciones del blog en su navegador o lector de fuente RSS apenas las envíes. Las Páginas de Blog en Squarespace incluyen automáticamente fuentes RSS. Lee más sobre las fuentes RSS.

S

  • Search Queries (Términos de Búsqueda): En Analytics, los términos que los visitantes ingresan en un motor de búsqueda que los dirigirá a tu sitio. 
  • SEO (Optimización para motores de búsqueda): La práctica de mejorar la visibilidad de un sitio con los motores de búsqueda. Recibe consejos sobre cómo mejorar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.
  • Secondary Navigation (Navegación Secundaria): Un menú de navegación adicional independiente de la Navegación Principal, disponible en algunas plantillas seleccionadas. La Navegación Secundaria resulta útil para páginas que no son el enfoque principal de tu sitio. Lee más sobre la Navegación Secundaria.
  • SKU: El identificador de inventario para cada variante de producto. Squarespace asigna los SKU automáticamente, pero puedes cambiarlos para que coincidan con tu esquema de inventario. Un único producto puede tener hasta 100 SKU.
  • sidebar (barra lateral): Algunas plantillas incluyen barras laterales editables que puedes usar para mostrar la información importante de manera consistente en todo el sitio. La disponibilidad y el diseño de la barra lateral depende de la plantilla. Lee más sobre las barras laterales.
  • site title (título del sitio): El título principal de tu sitio que aparece en los encabezados, las pestañas del navegador, motores de búsqueda y más. Edita el título de tu sitio desde el panel Logo y Título, o bien posicionando el cursor sobre la vista previa de tu sitio.
  • Stripe : Un socio para el procesamiento de actividades comerciales que permite aceptar tarjetas de crédito, débito y Apple Pay como medios de pago en tu sitio. Lee más sobre cómo conectar Stripe.
  • Style Editor (Editor de Estilo): El área en el panel de Diseño que te permite personalizar el aspecto y la imagen que transmite tu sitio, como fuentes, colores, márgen y alineación. Cada plantilla tiene sus propias opciones, denominadas “ajustes”. Para abrir el Editor de Estilo desde el Menú Principal, haz clic en Diseño y luego en el Editor de Estilo. Verás ajustes específicos para la página que estás previsualizando. Lee más sobre cómo hacer cambios en el estilo.
  • Subdomain (Subdominio): Una extensión de tu nombre de dominio que dirige a tu sitio. Por ejemplo, support.squarespace.com y blog.squarespace.com son subdominios de squarespace.com.
  • Summary Block (Bloque de Sumario): Los Bloques de Sumario presentan tu contenido con un diseño similar al estilo de una revista. Existen cuatro Bloques de Sumario y su diseño y comportamiento es consistente en todas las plantillas. Lee más sobre los Bloques de Sumario.

T

  • tags (etiquetas): Palabras clave que se usan en publicaciones del blog, imágenes de la galería, productos, eventos y pistas de álbum. A diferencia de las categorías, las etiquetas permiten mayor especificidad en los temas. Lee más sobre las etiquetas.
  • tax rate (tasa impositiva): Si eres un comerciante que usa Squarespace Commerce, podrás crear reglas de impuestos para cada país y estado a los que envíes productos. Lee más sobre los impuestos en Squarespace.
  • thumbnail (imagen miniatura): Squarespace usa imágenes en miniatura para representar páginas, publicaciones del blog, productos, eventos, álbumes, videos y otro contenido en tu sitio. Las imágenes miniatura se usan en imágenes de encabezado por página, Páginas de Índice, Bloques de Sumario y otras áreas que usan imágenes para representar el contenido de una página. Lee más sobre las imágenes miniatura.
  • template (plantilla): Las plantillas son los cimientos de los sitios de Squarespace. Cuando te registras en una prueba de Squarespace, comenzarás por seleccionar una plantilla con la que crearás tu diseño. Nuestras plantillas las crean expertos diseñadores y vienen con contenido de muestra como inspiración. Puedes cambiar la plantilla cuando quieras. Lee más sobre las plantillas de Squarespace.
  • text link (enlace de texto): Un hipervínculo de solo texto en el Bloque de Texto que enlaza con otras páginas de tu sitio, páginas externas, archivos, direcciones de correo electrónico y números de teléfono. Lee más sobre los enlaces de texto.
  • title format (formato de título): Una estructura personalizable por defecto sobre cómo se muestran los títulos de página y de las publicaciones en las pestañas del navegador y en los resultados de los motores de búsqueda. Lee más sobre los formatos de título.
  • TLD (domino de alto nivel): También conocido como extensión de dominio, un TLD identifica la parte más general del nombre de dominio en una dirección de internet. Un TLD siempre sigue al último punto de la URL. Por ejemplo, .com, .org, y .net son TLD.
  • tweak (ajuste): Una opción o configuración en el Editor de Estilo que cambia los elementos de diseño como la tipografía, los colores y el márgen. Los ajustes del Editor de Estilo aparecen generalmente como menús desplegables, casillas de verificación o controles deslizables. Lee más sobre el Editor de Estilo.

U

V

  • variant (variante): Las variantes de un producto con diferentes atributos como tamaño o color. Añadir variantes a un producto crea un menú desplegable de opciones en su página, habitualmente "Tamaño" y "Color". Lee más sobre las variantes.
  • vh: un porcentaje de la altura de la ventana de visualización, que es la parte de un navegador donde se muestra tu sitio.
  • Visits (visitas): En Analytics, las visitas representan los eventos de navegación continua en un sitio web sin más de 30 minutos entre las interacciones. Por ejemplo, si ves una página cada 29 minutos durante tres horas, esto se contaría como una visita. Si el mismo visitante viera una página después de una pausa de 30 minutos, se contará una segunda visita.
¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 7 de 7
Glosario de Squarespace